Traducción de la letra de la canción Gone Thru The Slips - Status Quo

Gone Thru The Slips (original)

Same old weekend, she pays off her hairdresser
Then she buys a hat
I never complain 'cos I feel like a martyr
I kind of like it like that
New hi-fi, she says it could be louder
The same familiar scene
Over-reacting, she’s taking a powder
Laying the blame on me
She’s gone thru the slips again
Gone like a kiss
Gone thru the slips again
She didn’t have to cheat me
Didn’t have to treat me like this
Back next morning, pretend she’s never happened
She’s all over me
I look to her side when she runs to the bathroom
To the vanishing cream
She’s gone thru the slips again
Gone like a kiss
Gone thru the slips again
She didn’t have to cheat me
She didn’t have to treat me like this
She’s gone thru the slips again
Gone like a kiss
Gone thru the slips again
She didn’t have to treat me
She didn’t have to treat me like this
Every day now it’s just another showdown
I won’t take much more
Chews me up, and spitting out the pieces
Walk out the door
She’s gone thru the slips again
Gone like a kiss
Gone thru the slips again
She didn’t have to cheat me
Didn’t have to treat me like this
Go, go, go, go, go, go, go
She’s gone thru the slips again
Gone like a kiss
Gone thru the slips again
She didn’t have to cheat me
Didn’t have to treat me like this

(traducción)

El mismo fin de semana, paga a su peluquero
Entonces ella compra un sombrero
Nunca me quejo porque me siento como un mártir
me gusta asi
Nuevo hi-fi, ella dice que podría ser más fuerte
La misma escena familiar
Reaccionando exageradamente, está tomando un polvo
Echarme la culpa a mi
Ella ha pasado por los resbalones de nuevo
Se fue como un beso
Pasado por los resbalones de nuevo
Ella no tenía que engañarme
No tenía que tratarme así
Vuelve a la mañana siguiente, finge que nunca ha sucedido
ella esta encima de mi
Miro a su lado cuando corre al baño.
A la crema que se desvanece
Ella ha pasado por los resbalones de nuevo
Se fue como un beso
Pasado por los resbalones de nuevo
Ella no tenía que engañarme
Ella no tenía que tratarme así
Ella ha pasado por los resbalones de nuevo
Se fue como un beso
Pasado por los resbalones de nuevo
Ella no tenía que tratarme
Ella no tenía que tratarme así
Todos los días ahora es solo otro enfrentamiento
No tomaré mucho más
Me mastica y escupiendo los pedazos
Sal por la puerta
Ella ha pasado por los resbalones de nuevo
Se fue como un beso
Pasado por los resbalones de nuevo
Ella no tenía que engañarme
No tenía que tratarme así
Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya
Ella ha pasado por los resbalones de nuevo
Se fue como un beso
Pasado por los resbalones de nuevo
Ella no tenía que engañarme
No tenía que tratarme así