Traducción de la letra de la canción Gonna Teach You To Love Me - Status Quo

Gonna Teach You To Love Me (original)

You’re sending me up
You’re turning me down
You’re turning me over
And spinning me round
You think you run the show
And you’d better get ready
I’m gonna even the score
I’m gonna teach you to love me
I’m checking you out
I’m checking you in
I’m checking you over
Before I begin
I’m gonna show you how
And baby you’re gonna make it
Because I told you before
I’m gonna teach you to love me
You played around
You took me for a ride
I’m the one that always had to try
There’s no more changing me
And baby can’t you see
That all I want, is no more, changing you
I’m picking you up
And putting you down
I’m turning you over
And spinning you round
Because I’m running the show
I’m gonna teach you to love me
I’m gonna even the score
I’m gonna teach you to love me
Because I told you before
I’m gonna teach you to love me

(traducción)

Me estás enviando arriba
Me estás rechazando
Me estás dando la vuelta
Y dándome vueltas
Crees que diriges el espectáculo
Y será mejor que te prepares
Voy a igualar el puntaje
Te voy a enseñar a amarme
te estoy mirando
te estoy registrando
te estoy revisando
Antes de comenzar
Te voy a mostrar cómo
Y cariño, lo lograrás
Porque te lo dije antes
Te voy a enseñar a amarme
jugaste
Me llevaste a dar un paseo
Yo soy el que siempre tuvo que intentar
No hay más cambiándome
Y cariño, ¿no puedes ver?
Que todo lo que quiero, es no más, cambiarte
te estoy recogiendo
Y poniéndote abajo
te estoy dando la vuelta
Y darte vueltas
Porque estoy dirigiendo el espectáculo
Te voy a enseñar a amarme
Voy a igualar el puntaje
Te voy a enseñar a amarme
Porque te lo dije antes
Te voy a enseñar a amarme