Traducción de la letra de la canción Halloween - Status Quo

Halloween (original)

There’s a chill in the air but I don’t care
I’m out and about tonight
And out on the street ain’t no place for me to be
Changing faces in different places
I’m everywhere you are
I’m looking for you, you’d better beware of me
'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)
And I’m only (nowhere to be seen)
And I’m lonely (it's Halloween)
I’m lo-o-o-o-one…
Running around but I still ain’t found
Quite what I’m looking for
I’m dressed to kill but I only want to thrill somebody
Trick or treat, if you can’t stand the heat
It’s heisse, heisse, heisse
And only the lonely are in my sights tonight
'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)
And I’m only (nowhere to be seen)
'And I’m lonely (it's Halloween)
I’m lo-o-o-o-one…
My smiling head creeps up on your bed
Glowing with desire
You’d better resign to give up without a fight
'Cos it’s Halloween, you know what I mean
And even your bed ain’t safe
When I’m through I’ll be gone without a trace in the night
'Cos I’m lonely (and it’s Halloween)
And I’m only (nowhere to be seen)
And I’m lonely (it's Halloween)
Halloween

Halloween (traducción)

Hay un escalofrío en el aire pero no me importa
Estoy fuera de casa esta noche
Y en la calle no hay lugar para mí
Cambio de caras en diferentes lugares
estoy donde sea que estés
Te estoy buscando, será mejor que te cuides de mí
Porque estoy solo (y es Halloween)
Y yo solo (no se ve por ningún lado)
Y estoy solo (es Halloween)
Soy lo-o-o-o-uno...
Corriendo pero todavía no me encuentran
Bastante lo que estoy buscando
Estoy vestido para matar pero solo quiero emocionar a alguien
Truco o trato, si no puedes soportar el calor
Es heisse, heisse, heisse
Y solo los solitarios están en mi punto de mira esta noche
Porque estoy solo (y es Halloween)
Y yo solo (no se ve por ningún lado)
'Y estoy solo (es Halloween)
Soy lo-o-o-o-uno...
Mi cabeza sonriente se arrastra sobre tu cama
Brillando con deseo
Será mejor que renuncies a rendirte sin luchar
Porque es Halloween, sabes a lo que me refiero
E incluso tu cama no es segura
Cuando termine, me habré ido sin dejar rastro en la noche
Porque estoy solo (y es Halloween)
Y yo solo (no se ve por ningún lado)
Y estoy solo (es Halloween)
Víspera de Todos los Santos