Traducción de la letra de la canción Hard Time - Status Quo

Hard Time (original)

Asked my girl what she wanted from me
She said everything that I can see
I said baby what d’you think of me
And she said nothing at all
So I sit here waiting patiently
To see if there will be a change or three
I think that baby she is using me
It doesn’t matter at all
And now I’m wondering which way to go
So it’s a hard time for us all 'til she gets it right
Yes it’s a hard time for us all, be some kind of fight
She makes the same excuse for making all the same mistakes again
Now I think of all the times we had
Yeah, of all the good and all the bad
I sometimes think that maybe I’ve been had
It doesn’t matter at all
And now I’m wondering which way to go
So it’s a hard time for us all 'til she gets it right
Yes it’s a hard time for us all, be some kind of fight
She makes the same excuse for making all the same mistakes again
Asked my girl what she wanted to be
She said everything that I can be
I said baby what d’you think of me
And she said nothing at all
And so I’m wondering which way to go
So it’s a hard time for us all 'til she gets it straight
Yes it’s a hard time for us all, hope she’s not too late
She makes the same excuse for making all the same mistakes again, again, again
Oh it’s a hard time for us all 'til she gets it right
Yes, it’s a hard time for us all, be some kind of fight
She makes the same excuse for making all the same mistakes again and again
Oh, it’s a hard time, yes, it’s a hard, hard time
Now, it’s a hard time, yes, it’s a hard, hard time
A hard, hard time
A hard, hard time

(traducción)

Le pregunté a mi chica qué quería de mí
Ella dijo todo lo que puedo ver
Dije bebé, ¿qué piensas de mí?
Y ella no dijo nada en absoluto
Así que me siento aquí esperando pacientemente
A ver si habrá un cambio o tres
Creo que bebé ella me está usando
No importa en absoluto
Y ahora me pregunto qué camino tomar
Así que es un momento difícil para todos nosotros hasta que ella lo hace bien
Sí, es un momento difícil para todos nosotros, será una especie de lucha
Ella pone la misma excusa para volver a cometer los mismos errores.
Ahora pienso en todas las veces que tuvimos
Sí, de todo lo bueno y todo lo malo
A veces pienso que tal vez me han engañado
No importa en absoluto
Y ahora me pregunto qué camino tomar
Así que es un momento difícil para todos nosotros hasta que ella lo hace bien
Sí, es un momento difícil para todos nosotros, será una especie de lucha
Ella pone la misma excusa para volver a cometer los mismos errores.
Le pregunté a mi chica qué quería ser
Ella dijo todo lo que puedo ser
Dije bebé, ¿qué piensas de mí?
Y ella no dijo nada en absoluto
Y entonces me pregunto qué camino tomar
Así que es un momento difícil para todos nosotros hasta que ella lo entienda
Sí, es un momento difícil para todos nosotros, espero que no sea demasiado tarde.
Ella pone la misma excusa para cometer los mismos errores otra vez, otra vez, otra vez
Oh, es un momento difícil para todos nosotros hasta que ella lo hace bien
Sí, es un momento difícil para todos nosotros, será una especie de lucha
Ella pone la misma excusa para cometer los mismos errores una y otra vez.
Oh, es un momento difícil, sí, es un momento difícil, difícil
Ahora, es un momento difícil, sí, es un momento difícil, difícil
Un momento difícil, difícil
Un momento difícil, difícil