Traducción de la letra de la canción Heartburn - Status Quo

Heartburn (original)

No longer will I take what you’re doing to me
A one man woman you’ll never be
Fooling around, leading me on
You’re giving me heartburn
You can’t send me high, then leave me low
With just one look, woman you know
It’s right for you, but wrong for me
You’re giving me heartburn
Under your spell, helpless as can be
But now I’m stronger, it ain’t fantasy
Living a lie just ain’t for me
You’re giving me heartburn
Wo-oh, now I’m living reality
Wo-oh, you ain’t got nothing over me
Heartburn, set me free
From the heartburn, inflicted on me
Now I see it can no longer be
Oh release me, oh-oh-oh
Heartburn, heartburn, heartburn, heartburn
I can’t explain what I felt for you
I gave all I had, what else could I do?
No longer can I turn a blind eye
Because of this heartburn
Now it’s come to this, I gotta let go
My heart’s on a string, swinging to and fro
I can’t carry on like this, oh no
Because of this heartburn
Wo-oh, I’ve got to face reality
Wo-oh, I gotta be free, you ain’t right for me
Heartburn, set me free
From this heartburn, inflicted on me
Now I see it can no longer be
Oh release me, oh-oh-oh
From this heartburn
Heartburn, set me free
From the heartburn, inflicted on me
Now I can see it can no longer be
Release me, oh-oh-oh
From this heartburn
Come set me free
Oh, release me

(traducción)

Ya no aceptaré lo que me estás haciendo
Una mujer de un solo hombre que nunca serás
Tonteando, guiándome en
me estas dando acidez estomacal
No puedes enviarme alto, luego déjame bajo
Con solo una mirada, mujer que conoces
Está bien para ti, pero mal para mí.
me estas dando acidez estomacal
Bajo tu hechizo, indefenso como puede ser
Pero ahora soy más fuerte, no es fantasía
Vivir una mentira no es para mí
me estas dando acidez estomacal
Wo-oh, ahora estoy viviendo la realidad
Wo-oh, no tienes nada sobre mí
Acidez estomacal, libérame
De la acidez estomacal, infligido en mí
Ahora veo que ya no puede ser
Oh, libérame, oh-oh-oh
Acidez estomacal, acidez estomacal, acidez estomacal, acidez estomacal
no puedo explicar lo que senti por ti
Di todo lo que tenía, ¿qué más podía hacer?
Ya no puedo hacer la vista gorda
Por esta acidez estomacal
Ahora que ha llegado a esto, tengo que dejarlo ir
Mi corazón está en una cuerda, balanceándose de un lado a otro
No puedo seguir así, oh no
Por esta acidez estomacal
Wo-oh, tengo que enfrentar la realidad
Wo-oh, tengo que ser libre, no eres adecuado para mí
Acidez estomacal, libérame
De este ardor de estómago, infligido en mí
Ahora veo que ya no puede ser
Oh, libérame, oh-oh-oh
De esta acidez estomacal
Acidez estomacal, libérame
De la acidez estomacal, infligido en mí
Ahora puedo ver que ya no puede ser
Suéltame, oh-oh-oh
De esta acidez estomacal
Ven a liberarme
Oh, libérame