Traducción de la letra de la canción Heavy Daze - Status Quo

Heavy Daze (original)

Leaving on the night train
Giving up the fight
Moving from the fast lane
Home tonight, yeah
Waiting at the station
Thinking of the past
Tricky situation
Goin' home at last
Getting right away from the heavy, heavy days
And the long, long nights
Never alone
Getting right away from the heavy, heavy days
And the long, long nights
Never alone
And I’m home
(Night after night) Just another story
(Time after time) Waiting for the call
(Fight after fight) Heading for the glory
Of rock’n’roll
(Pretty face) Naked (?), I’m a-burning
(Round and round) Burning up inside
(Keepin' pace) Takin' all the money
Easy ride
Getting right away from the heavy, heavy days
And the long, long nights
Never alone
I’m getting right away from the heavy, heavy days
And the long, long nights
Never alone
And I’m home
No-one knows what I’ve been going through
Now, at last, I’m coming back to you
Tonight, tonight, tonight
Waiting on the night train
(Night after night) Leave it all behind
(Time after time) Worry 'bout the old frame
But never mind
Getting right away from the heavy, heavy days
And the long, long nights
Never alone
I’m getting right away from the heavy, heavy days
And the long, long nights
Never alone
And I’m home
No-one knows what I’ve been going through
Now, at last, I’m coming back to you
Tonight, tonight, tonight
Leaving on a back train…
Home tonight

(traducción)

Saliendo en el tren de la noche
Renunciar a la lucha
Salir del carril rápido
Casa esta noche, sí
Esperando en la estación
pensando en el pasado
Dificil situacion
Ir a casa por fin
Salir de inmediato de los días pesados ​​y pesados
Y las largas, largas noches
Nunca solo
Salir de inmediato de los días pesados ​​y pesados
Y las largas, largas noches
Nunca solo
y estoy en casa
(Noche tras noche) Solo otra historia
(Una y otra vez) Esperando la llamada
(Pelea tras pelea) Rumbo a la gloria
De rock'n'roll
(Carita bonita) Desnuda (?), me estoy quemando
(Vueltas y vueltas) ardiendo por dentro
(Manteniendo el ritmo) Tomando todo el dinero
Viaje facil
Salir de inmediato de los días pesados ​​y pesados
Y las largas, largas noches
Nunca solo
Me estoy alejando de los días pesados, pesados
Y las largas, largas noches
Nunca solo
y estoy en casa
Nadie sabe por lo que he estado pasando
Ahora, por fin, vuelvo a ti
Esta noche, esta noche, esta noche
Esperando en el tren de la noche
(Noche tras noche) Déjalo todo atrás
(Una y otra vez) Preocúpate por el viejo marco
Pero no importa
Salir de inmediato de los días pesados ​​y pesados
Y las largas, largas noches
Nunca solo
Me estoy alejando de los días pesados, pesados
Y las largas, largas noches
Nunca solo
y estoy en casa
Nadie sabe por lo que he estado pasando
Ahora, por fin, vuelvo a ti
Esta noche, esta noche, esta noche
Partiendo en un tren de regreso…
casa esta noche