Traducción de la letra de la canción I'm Giving Up My Worryin' - Status Quo

I'm Giving Up My Worryin' (original)

I’m giving up my worrying
It doesn’t fit my way
I’ve had enough of worrying
And messing up my day
Somebody made me laugh today, it changed the way I am
He terrorised the neighbourhood so I can take the blame
If I take a look, just a little look, I know I’ll be too late
So shall I take a look, 'cos every time I look
Little, little, just a little late
I’m giving up my worrying
It doesn’t fit my way
I’ve had enough of worrying
And messing up my day
It doesn’t help me listening to everything I hear
It doesn’t make no difference, it never is too clear
I saw a lookalike today, he was a lot to see
He was familiar anyway, he looked a lot like me
Shall I take a look, just a little look, it isn’t very clear
Oh every time I look, if I take a look
Little, little, just a little late
I’m giving up my worrying
It doesn’t fit my way
I’ve had enough of worrying
And messing up my day
It doesn’t help me listening to everything I hear
It doesn’t make no difference, it never is too clear
I’m giving up my worrying
I’ve had enough of worrying
I’m giving up my worrying
I’ve had enough of worrying
I’m giving up my worrying
I’ve had enough of worrying

I'm Giving Up My Worryin' (traducción)

Estoy renunciando a mi preocupación
No se ajusta a mi manera
Ya he tenido suficiente de preocuparme
Y arruinando mi día
Alguien me hizo reír hoy, cambió mi forma de ser
Él aterrorizó al vecindario para que yo pueda asumir la culpa.
Si echo un vistazo, solo un pequeño vistazo, sé que llegaré demasiado tarde
Así que debería echar un vistazo, porque cada vez que miro
Un poco, un poco, solo un poco tarde
Estoy renunciando a mi preocupación
No se ajusta a mi manera
Ya he tenido suficiente de preocuparme
Y arruinando mi día
No me ayuda escuchar todo lo que escucho
No hace ninguna diferencia, nunca es demasiado claro
Hoy vi un parecido, era mucho para ver
Él era familiar de todos modos, se parecía mucho a mí
Voy a echar un vistazo, sólo un pequeño vistazo, no está muy claro
Oh, cada vez que miro, si echo un vistazo
Un poco, un poco, solo un poco tarde
Estoy renunciando a mi preocupación
No se ajusta a mi manera
Ya he tenido suficiente de preocuparme
Y arruinando mi día
No me ayuda escuchar todo lo que escucho
No hace ninguna diferencia, nunca es demasiado claro
Estoy renunciando a mi preocupación
Ya he tenido suficiente de preocuparme
Estoy renunciando a mi preocupación
Ya he tenido suficiente de preocuparme
Estoy renunciando a mi preocupación
Ya he tenido suficiente de preocuparme