Traducción de la letra de la canción I See You're in Some Trouble - Status Quo

I See You're in Some Trouble (original)

I see you’re in some trouble, you look to me for help
So now there’s double trouble, you can’t just help yourself
I won’t bother with you, I won’t worry
I won’t forget it in a hurry
'Cause something in the meantime will make a fool of you
It’s just the in between time, there’s nothing I can do
So let’s not talk about it anymore
It’s only somewhere that we’ve been before
There’s something while I’m waiting, I need to say to you
No getting out of trouble
Why I think about it every day
Why it never goes away
Must be something that is wrong with me
Should I go or should I stay?
There’s always complications when every time you call
Why can’t you ever listen to what I say?
That’s all
I’ve been telling you that it don’t matter
I’ve tried everything to make it better
I know it isn’t easy but what else can I do
To try to make it better?
You know to hurts me too
So let’s not talk about it anymore
It’s only somewhere that we’ve been before
There’s something while I’m waiting, I need to say to you
No getting out of trouble
Why I think about it every day
Why it never goes away
Must be something that is wrong with me
Should I go or should I stay?
It sounds so funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It’s not that funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It’s not that funny
It’s not that funny
Whoa
Could get you out of trouble, if you could help yourself
You’re gonna have to listen or end up on the shelf
I keep telling you if you don’t hurry
Time will pass you by and you’ll be sorry
I don’t know why I’m asking, or do I really care?
I guess I know the answer, that’s why I’m always there
So let’s not talk about it anymore
It’s only somewhere that we’ve been before
There’s something while I’m waiting, I need to say to you
No getting out of trouble
Why I think about it every day
Why it never goes away
Must be something that is wrong with me
Should I go or should I stay?
It sounds so funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It’s not that funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It sounds so funny
It’s not that funny
It’s not that funny
Whoa
It’s not that funny
It’s not that funny
Whoa
It’s not that funny
It’s not that funny

I See You're in Some Trouble (traducción)

Veo que estás en un problema, buscas mi ayuda
Así que ahora hay doble problema, no puedes ayudarte a ti mismo
No me molestaré contigo, no me preocuparé
No lo olvidaré en un apuro
Porque algo en el ínterin te hará quedar en ridículo
Es solo el tiempo intermedio, no hay nada que pueda hacer
Así que no hablemos más de eso
Es solo un lugar en el que hemos estado antes
Hay algo mientras espero, necesito decirte
Sin salir de problemas
Por qué pienso en eso todos los días
Por qué nunca desaparece
Debe ser algo que está mal conmigo
¿Debería irme o debería quedarme?
Siempre hay complicaciones cuando cada vez que llamas
¿Por qué nunca puedes escuchar lo que digo?
Eso es todo
Te he estado diciendo que no importa
Lo he intentado todo para hacerlo mejor
Sé que no es fácil, pero ¿qué más puedo hacer?
¿Para intentar hacerlo mejor?
sabes que a mi tambien me duele
Así que no hablemos más de eso
Es solo un lugar en el que hemos estado antes
Hay algo mientras espero, necesito decirte
Sin salir de problemas
Por qué pienso en eso todos los días
Por qué nunca desaparece
Debe ser algo que está mal conmigo
¿Debería irme o debería quedarme?
Suena tan divertido
Suena tan divertido
Suena tan divertido
no es tan divertido
Suena tan divertido
Suena tan divertido
Suena tan divertido
no es tan divertido
no es tan divertido
Vaya
Podría sacarte de un problema, si pudieras ayudarte a ti mismo
Vas a tener que escuchar o terminar en el estante
Te sigo diciendo si no te apuras
El tiempo pasará y te arrepentirás
No sé por qué pregunto, o ¿realmente me importa?
Supongo que sé la respuesta, por eso siempre estoy ahí
Así que no hablemos más de eso
Es solo un lugar en el que hemos estado antes
Hay algo mientras espero, necesito decirte
Sin salir de problemas
Por qué pienso en eso todos los días
Por qué nunca desaparece
Debe ser algo que está mal conmigo
¿Debería irme o debería quedarme?
Suena tan divertido
Suena tan divertido
Suena tan divertido
no es tan divertido
Suena tan divertido
Suena tan divertido
Suena tan divertido
no es tan divertido
no es tan divertido
Vaya
no es tan divertido
no es tan divertido
Vaya
no es tan divertido
no es tan divertido