Traducción de la letra de la canción I Wanna Run Away with You - Status Quo

I Wanna Run Away with You (original)

I wanna run away with you, I’m in a hurry
While disapproving if they say he wants your money
I don’t mind what the hell they say
You’ve gotta get away with me, why don’t you, honey?
So, whatever we should do, it’s down to me and you
I wanna run away with you
Oh, let’s go now while the going is good
Let’s not wait if you think we should
Ask the lord if the timing is right
We ain’t gonna toss for it we’re leaving here tonight
I wanna run away with you
Oh yeah, oh yeah
I wanna run away with you, it’s kinda silly
That we should have to compromise and kinda funny
Every time that we disagree
All comes back to reality, it ain’t so funny
There’s nothing we can do, we’re feeling black and blue
I wanna run away with you
We remember the different ways
Bad blood ran was the bad old days
Thank the Lord if you think we should
Stay and make it better if you really think we could
That’s why I ran away with you
I wanna run away, I wanna run away with you
I wanna run, run, run, I wanna run away with you
I wanna run away, I wanna run away with you
I had to run away with you to make it better
And now I read about the trouble in a letter
I don’t mind if you run away
I’m gonna stay where I am, I think it’s better
Apologize to you is all that I can do
I had to run away with you
We came so far from the things that we knew
All the way to the skies so blue
Anything that we wanted we got
You really couldn’t make it up
Although we tried a lot
Now it’s all gone wrong so you’re running away
We tried so hard but you couldn’t stay
It didn’t matter that we got it wrong
You and me, we’re not to blame it’s just a losing game
I wanna run away, I wanna run away with you (Oh yeah)
I wanna run, run, run, I wanna run away with you (Oh yeah)
I wanna run away, I wanna run away with you (Oh yeah)
(Oh yeah)

(traducción)

Quiero huir contigo, tengo prisa
Mientras desaprueba si dicen que quiere tu dinero
No me importa qué diablos digan
Tienes que salirte con la tuya, ¿por qué no, cariño?
Así que, hagamos lo que hagamos, depende de ti y de mí
Quiero escaparme contigo
Oh, vámonos ahora mientras las cosas van bien
No esperemos si crees que deberíamos
Pregúntale al señor si es el momento adecuado
No vamos a tirar por ello nos vamos de aquí esta noche
Quiero escaparme contigo
O si o si
Quiero huir contigo, es un poco tonto
Que deberíamos tener que comprometernos y un poco divertido
Cada vez que no estamos de acuerdo
Todo vuelve a la realidad, no es tan divertido
No hay nada que podamos hacer, nos sentimos negros y azules
Quiero escaparme contigo
Recordamos las diferentes formas
La mala sangre corrió en los malos viejos tiempos
Gracias al Señor si crees que debemos
Quédate y hazlo mejor si realmente crees que podemos
Por eso me escapé contigo
Quiero huir, quiero huir contigo
Quiero correr, correr, correr, quiero escaparme contigo
Quiero huir, quiero huir contigo
Tuve que escaparme contigo para hacerlo mejor
Y ahora leo sobre el problema en una carta
No me importa si te escapas
Me voy a quedar donde estoy, creo que es mejor
disculparme contigo es todo lo que puedo hacer
Tuve que huir contigo
Llegamos tan lejos de las cosas que sabíamos
Todo el camino a los cielos tan azules
Todo lo que queríamos lo conseguimos
Realmente no pudiste inventarlo
Aunque lo intentamos mucho
Ahora todo salió mal, así que estás huyendo
Nos esforzamos tanto pero no pudiste quedarte
No importaba que nos equivocáramos
Tú y yo, no tenemos la culpa, es solo un juego perdido
Quiero huir, quiero huir contigo (Oh, sí)
Quiero correr, correr, correr, quiero escapar contigo (Oh, sí)
Quiero huir, quiero huir contigo (Oh, sí)
(Oh sí)