Traducción de la letra de la canción In Your Eyes - Status Quo

In Your Eyes (original)

Doesnt she look so well
With her long black hair and a look says she can tell
Doesnt she know so well
She can cast a spell with that look of heaven
In her eyes, in her eyes
In your eyes, your eyes
Now I cant get to sleep
I dream and dream all the day through
Doesnt seem to matter though
Doesnt seem to worry me I cant get to sleep
I dream and dream, honest I do Honest I do, dream of you
Couldnt we be away
On a different day could be so unusual
Couldnt we try to be What the others say, what they think they see there
In your eyes, in your eyes
In your eyes, your eyes
Now I have been a fool
Ive been in love, havent we all
Everybody does it though
Every time we keep going back again
Ive made that mistake
I dream and dream honest I do Honest I do dream of you
Wouldnt it feel the same
Is it just a game that we play from time to time
Wouldnt I feel so good
If I understood what I see is written there
In your eyes, in your eyes
In your eyes, your eyes
Now when towards the end
Im feeling blue and everythings wrong
Doesnt matter at the time
Doesnt matter this time anyway
I cant get to sleep
I dream and dream, honest I do Honest I do dream, oh I cant get to sleep
I dream and dream, honest I do Honest I do dream of you

In Your Eyes (traducción)

¿No se ve tan bien?
Con su cabello largo y negro y una mirada dice que puede decir
ella no sabe tan bien
Ella puede lanzar un hechizo con esa mirada del cielo
En sus ojos, en sus ojos
En tus ojos, tus ojos
Ahora no puedo dormir
Sueño y sueño todo el día
Aunque no parece importar
No parece preocuparme No puedo dormir
Sueño y sueño, honesto lo hago Honesto lo hago, sueño contigo
¿No podríamos estar lejos?
En un día diferente podría ser tan inusual
¿No podríamos tratar de ser lo que los demás dicen, lo que creen que ven allí?
En tus ojos, en tus ojos
En tus ojos, tus ojos
Ahora he sido un tonto
He estado enamorado, ¿no es así?
Aunque todo el mundo lo hace
Cada vez que seguimos regresando
he cometido ese error
Sueño y sueño honesto lo hago Honesto sueño contigo
¿No se sentiría lo mismo?
¿Es solo un juego que jugamos de vez en cuando?
¿No me sentiría tan bien?
Si entendí lo que veo está escrito ahí
En tus ojos, en tus ojos
En tus ojos, tus ojos
Ahora, cuando hacia el final
Me siento triste y todo está mal
No importa en el momento
No importa esta vez de todos modos
no puedo dormir
Sueño y sueño, honesto, lo hago Honesto, sueño, oh, no puedo dormir
Sueño y sueño, honesto, honesto, sueño contigo