Traducción de la letra de la canción Jam Side Down - Status Quo

Jam Side Down (original)

What’s a boy to do, when fate is cruel
Keep on keepin' on try to bend the rules
I’ll do anything to find a way to your heart
I got a rabbit’s foot, but luck don’t come
Got my fingers crossed, and they go numb
I can hold my breath and wish for you
I need a miracle to make it true
Life is hard, I need a remedy
For the way I feel
My bread keeps landing jam side down
Say you’ll be there to spread love around
I was sweet on you that’s how I felt
Got a butter heart, you made it melt
Like a big eyed kid in a candy store
I had a little sugar, now I want some more
Life is hard, I need a remedy
For the way I feel
My bread keeps landing jam side down
Say you’ll be there to spread love around
My bread keeps landing jam side down
Say you’ll be there to spread love around
You are my destiny you
Bring out the best in me you
You made me feel so lucky
So lucky to have you
And I need you
Yea I need you
Life is hard, I need a remedy
For the way I feel
My bread keeps landing jam side down
Say you’ll be there to spread love around
Life is hard, I need a remedy
For the way I feel
My bread keeps landing jam side down
Say you’ll be there to spread love around
My bread keeps landing jam side down
Say you’ll be there to spread love around

Jam Side Down (traducción)

¿Qué debe hacer un niño, cuando el destino es cruel?
Sigue manteniendo el intento de doblar las reglas
Haré cualquier cosa para encontrar un camino a tu corazón
Tengo una pata de conejo, pero la suerte no viene
Tengo mis dedos cruzados, y se adormecen
Puedo contener la respiración y desearte
Necesito un milagro para hacerlo realidad
La vida es dura, necesito un remedio
Por la forma en que me siento
Mi pan sigue aterrizando con la mermelada hacia abajo
Di que estarás allí para difundir el amor
Fui dulce contigo, así es como me sentí
Tengo un corazón de mantequilla, lo hiciste derretir
Como un niño de ojos grandes en una tienda de dulces
Tenía un poco de azúcar, ahora quiero un poco más
La vida es dura, necesito un remedio
Por la forma en que me siento
Mi pan sigue aterrizando con la mermelada hacia abajo
Di que estarás allí para difundir el amor
Mi pan sigue aterrizando con la mermelada hacia abajo
Di que estarás allí para difundir el amor
eres mi destino tu
Saca lo mejor de mí tú
Me hiciste sentir tan afortunado
Tan afortunada de tenerte
Y te necesito
Sí, te necesito
La vida es dura, necesito un remedio
Por la forma en que me siento
Mi pan sigue aterrizando con la mermelada hacia abajo
Di que estarás allí para difundir el amor
La vida es dura, necesito un remedio
Por la forma en que me siento
Mi pan sigue aterrizando con la mermelada hacia abajo
Di que estarás allí para difundir el amor
Mi pan sigue aterrizando con la mermelada hacia abajo
Di que estarás allí para difundir el amor