Traducción de la letra de la canción Josie - Status Quo

Josie (original)

In view of the fact that there’s a rumour going round
I feel that I’d better state my case
The problem is the misunderstandings that surround
Our latest excursions into space
Why, you may ask, do I still try
And penetrate beyond the endless sky
Up high
Let me look into your eyes Josie
Count the stars along the Milky Way
I won’t leave you, not tonight Josie
If you’ll try to love me, try to love me
Show me you do
The way that I love you
In spite of the difficulties met with at the start
The probe will be carried out as planned
The problem is now the big question of the human heart
And what kind of stress it can withstand
Where, you may ask, will all this end?
Well I can’t say I really comprehend
Let me look into your eyes Josie
Count the stars along the Milky Way
I won’t leave you, not tonight Josie
If you’ll try to love me, try to love me
Show me you do
The way that I love you
When I look into your eyes Josie
The world of man is very far away
Stay with me and let me hear you say
That you’ll try to love me, try to love me
Show me you do
The way that I love you

Josie (traducción)

En vista del hecho de que hay un rumor dando vueltas
Siento que será mejor que exponga mi caso
El problema son los malentendidos que rodean
Nuestras últimas excursiones al espacio
¿Por qué, te preguntarás, sigo intentando
Y penetrar más allá del cielo sin fin
Alto
Déjame mirarte a los ojos Josie
Cuenta las estrellas a lo largo de la Vía Láctea
No te dejaré, no esta noche Josie
Si tratas de amarme, trata de amarme
Muéstrame que lo haces
La forma en que te quiero
A pesar de las dificultades encontradas al principio
El sondeo se llevará a cabo según lo previsto.
El problema ahora es la gran pregunta del corazón humano
Y qué tipo de estrés puede soportar
¿Dónde, te preguntarás, terminará todo esto?
Bueno, no puedo decir que realmente comprendo
Déjame mirarte a los ojos Josie
Cuenta las estrellas a lo largo de la Vía Láctea
No te dejaré, no esta noche Josie
Si tratas de amarme, trata de amarme
Muéstrame que lo haces
La forma en que te quiero
Cuando te miro a los ojos Josie
El mundo del hombre está muy lejos
Quédate conmigo y déjame oírte decir
Que intentarás amarme, intentar amarme
Muéstrame que lo haces
La forma en que te quiero