Traducción de la letra de la canción Late Last Night - Status Quo

Late Last Night (original)

I heard you come home late last night
You moved so quietly
Key in the door, light up the stairs
But were you thinking of me?
Don’t wanna lose you, don’t wanna harm you
I just wanna feel all right
So how can I ask you who you were with last night?
I listened to all your promises
And lived with all those lies
Pretending that I’m the only one
When I’ve seen it in your eyes
Maybe I need you, maybe it ain’t true
Maybe it’s still all right
So how can I ask you who you were with last night?
How can I ask you who you were with last night?
It’s down to the feeling you get when you’re with someone who really matters
It’s down to the love that you can show someone who really cares
It’s not up to you, it’s not up to me
Takes two people to agree
It’s down to the feeling you get when you’re with someone who really matters
Lately you and I ain’t talked the way that lovers do Should accept the fact that maybe you’ve found someoe new
If I could lose you, if I could hug you
I’d still like to feel all right
I wouldn’t ask you who you were with
I wouldn’t ask you who you were with
I wouldn’t ask you who you were with last night
I wouldn’t ask you who you were with
I wouldn’t ask you who you were with
I wouldn’t ask you who you were with last night
I wouldn’t ask you who you were with last night

Late Last Night (traducción)

Escuché que llegaste tarde a casa anoche
Te moviste tan silenciosamente
Clave en la puerta, encienda las escaleras
¿Pero estabas pensando en mí?
No quiero perderte, no quiero hacerte daño
Solo quiero sentirme bien
Entonces, ¿cómo puedo preguntarte con quién estuviste anoche?
Escuché todas tus promesas
Y viví con todas esas mentiras
Fingiendo que soy el único
Cuando lo he visto en tus ojos
Tal vez te necesito, tal vez no sea cierto
Tal vez todavía esté bien
Entonces, ¿cómo puedo preguntarte con quién estuviste anoche?
¿Cómo puedo preguntarte con quién estuviste anoche?
Todo se reduce a la sensación que tienes cuando estás con alguien que realmente importa
Todo se reduce al amor que puedes mostrarle a alguien a quien realmente le importas.
No depende de ti, no depende de mí
Se necesitan dos personas para ponerse de acuerdo
Todo se reduce a la sensación que tienes cuando estás con alguien que realmente importa
Últimamente tú y yo no hemos hablado como lo hacen los amantes. Deberías aceptar el hecho de que tal vez has encontrado a alguien nuevo.
Si pudiera perderte, si pudiera abrazarte
Todavía me gustaría sentirme bien
no te preguntaria con quien estabas
no te preguntaria con quien estabas
No te preguntaría con quién estuviste anoche
no te preguntaria con quien estabas
no te preguntaria con quien estabas
No te preguntaría con quién estuviste anoche
No te preguntaría con quién estuviste anoche