Traducción de la letra de la canción Lies - Status Quo

Lies (original)

I had another drink after another drink and then I tried to crawl to the door
I had another smoke after another joke and then I couldn’t take any more
It didn’t change a thing, not any single thing, when someone tried to tell me
for sure
I heard another voice that said I wasn’t in a dream
I read a word or two about everything
I never knew the way that it oughta have been
They never told me a thing about it
I never did know a thing about it
And the lies in the eyes of a thousand eyes they won’t go away
And the times that I tried are the times that I find they don’t show today
But you make me feel so good
I woke up after four, still lying on the floor, and waiting to be carried away
I woke up once again, a little after ten, will things be any better today?
It doesn’t change you see, it only changes me, well someone tried to tell me
I’m sure
I’m gonna hear a voice and know it isn’t in a dream
I’m gonna read the lines and get a look between
I never knew the way that it oughta have been
They never told me a thing about it
I never did know a thing about it
And the lies in the eyes of a thousand eyes, they won’t go away
And the times that I tried, are the times that I find they don’t show today
But you make me feel so good
I’m going back to school, I’m gonna check the rule, and see if I get carried
away
I’m going back again, I’m gonna try again, don’t listen what the people might
say
It doesn’t change a thing, not any single thing, well someone tried to tell me
for sure
I’m gonna hear a voice and know it isn’t in a dream
I’m gonna read the lines and get a look between
I never knew the way that it oughta have been
They never told me a thing about it
I never did know a thing about it
And the lies in the eyes of a thousand eyes, they won’t go away
And the times that I tried, are the times that I find they don’t show today
But you make me feel so good
I’m gonna hear a voice and know it isn’t in a dream
I’m gonna read the lines and get a look between
I never knew the way that it oughta have been
They never told me a thing about it
I never did know a thing about it
And the lies in the eyes of a thousand eyes, they won’t go away
And the times that I tried, are the times that I find they don’t show today
And the lies in the eyes of a thousand eyes, they won’t go away
And the times that I tried, are the times that I find they don’t show today
And the lies in the eyes of a thousand eyes, they won’t go away
And the times that I tried, are the times that I find they don’t show today

(traducción)

Tomé otro trago tras otro trago y luego traté de arrastrarme hacia la puerta.
Me volví a fumar después de otra broma y luego ya no pude más.
No cambió nada, ni una sola cosa, cuando alguien trató de decirme
con seguridad
Escuché otra voz que decía que no estaba en un sueño
Leo una palabra o dos sobre todo
Nunca supe la forma en que debería haber sido
Nunca me dijeron nada al respecto
Nunca supe nada al respecto
Y las mentiras en los ojos de mil ojos no desaparecerán
Y las veces que lo intenté son las veces que encuentro que no se muestran hoy
Pero me haces sentir tan bien
Desperté después de las cuatro, todavía tirado en el suelo y esperando a que me llevaran.
Me desperté una vez más, un poco después de las diez, ¿las cosas estarán mejor hoy?
No cambia, ya ves, solo me cambia a mí, bueno, alguien trató de decirme
Estoy seguro
Voy a escuchar una voz y sabré que no está en un sueño
Voy a leer las líneas y echar un vistazo entre
Nunca supe la forma en que debería haber sido
Nunca me dijeron nada al respecto
Nunca supe nada al respecto
Y las mentiras en los ojos de mil ojos, no desaparecerán
Y las veces que lo intenté, son las veces que encuentro que no se muestran hoy
Pero me haces sentir tan bien
Voy a volver a la escuela, voy a revisar la regla y ver si me dejo llevar
lejos
Voy a volver otra vez, voy a intentarlo de nuevo, no escuches lo que la gente podría
decir
No cambia nada, ni una sola cosa, bueno, alguien trató de decirme
con seguridad
Voy a escuchar una voz y sabré que no está en un sueño
Voy a leer las líneas y echar un vistazo entre
Nunca supe la forma en que debería haber sido
Nunca me dijeron nada al respecto
Nunca supe nada al respecto
Y las mentiras en los ojos de mil ojos, no desaparecerán
Y las veces que lo intenté, son las veces que encuentro que no se muestran hoy
Pero me haces sentir tan bien
Voy a escuchar una voz y sabré que no está en un sueño
Voy a leer las líneas y echar un vistazo entre
Nunca supe la forma en que debería haber sido
Nunca me dijeron nada al respecto
Nunca supe nada al respecto
Y las mentiras en los ojos de mil ojos, no desaparecerán
Y las veces que lo intenté, son las veces que encuentro que no se muestran hoy
Y las mentiras en los ojos de mil ojos, no desaparecerán
Y las veces que lo intenté, son las veces que encuentro que no se muestran hoy
Y las mentiras en los ojos de mil ojos, no desaparecerán
Y las veces que lo intenté, son las veces que encuentro que no se muestran hoy