Traducción de la letra de la canción Like A Zombie - Status Quo

Like A Zombie (original)

Couldn’t see my funny side
As far as I recall
And it didn’t mean much to me Carried on messing round
And getting lower every day
And then a little while later
Looking for a way
To get ahead of all the ups and downs
On the road, back at home
It didn’t matter much to me Running round every corner
Walk around every street
Running round like a madman
Run yourself off your feet
Walk about like a zombie
Run about like a freak
Running round like a maniac
Flipping out every week
Well I just gotta get away
As far as I can go And as long as I don’t see you there
Turn around, look again
What is happening to me?
Well am I getting paranoid
Or maybe superstition
Is making me feel this way
Checking in, checking out
I seem to do it every day
Running round every corner
Walk around every street
Running round like a madman
Run yourself off your feet
Walk about like a zombie
Run about like a freak
Running round like a maniac
Flipping out every week
Now I’ve been working on the road
As long as I recall
And it’s feeling like yesterday
Giggling, travelling
And getting better every day
Well I was getting paranoid
Or maybe superstition
Was making me feel this way
Checking in, checking out
I seem to do it every day
Running round every corner
Walk around every street
Running round like a madman
Run yourself off your feet
Walk about like a zombie
Run about like a freak
Running round like a maniac
Flipping out every week
Running round every corner
Walk around every street
Running round like a madman
Run yourself off your feet
Walk about like a zombie
Run about like a freak
Running round like a maniac
Flipping out every week

(traducción)

No pude ver mi lado divertido
Por lo que recuerdo
Y no significó mucho para mí Continuó jugando
Y cada día más bajo
Y luego un poco más tarde
buscando una manera
Para adelantarse a todos los altibajos
En el camino, de regreso a casa
No me importaba mucho correr en cada esquina
Caminar por cada calle
Corriendo como un loco
Huye de tus pies
Camina como un zombi
Corre como un monstruo
Corriendo como un maníaco
Volteando cada semana
Bueno, solo tengo que escapar
Tan lejos como pueda ir Y mientras no te vea allí
Date la vuelta, mira de nuevo
¿Qué me está pasando?
Bueno, me estoy volviendo paranoico
O tal vez superstición
Me está haciendo sentir de esta manera
Check-in, check-out
parece que lo hago todos los dias
Corriendo por cada esquina
Caminar por cada calle
Corriendo como un loco
Huye de tus pies
Camina como un zombi
Corre como un monstruo
Corriendo como un maníaco
Volteando cada semana
Ahora he estado trabajando en la carretera
Mientras yo recuerde
Y se siente como ayer
Riendo, viajando
Y mejorando cada día
Bueno, me estaba volviendo paranoico
O tal vez superstición
Me estaba haciendo sentir de esta manera
Check-in, check-out
parece que lo hago todos los dias
Corriendo por cada esquina
Caminar por cada calle
Corriendo como un loco
Huye de tus pies
Camina como un zombi
Corre como un monstruo
Corriendo como un maníaco
Volteando cada semana
Corriendo por cada esquina
Caminar por cada calle
Corriendo como un loco
Huye de tus pies
Camina como un zombi
Corre como un monstruo
Corriendo como un maníaco
Volteando cada semana