Traducción de la letra de la canción Make Me Stay A Little Bit Longer - Status Quo

Make Me Stay A Little Bit Longer (original)

When you look at me tell me what you see
Do you see a man or just a jagged outline of one?
Do you hear my words, or do they go straight through you?
We get it together now and then
But I can feel we won’t again
Still I can’t stop this endless strain of you
Listen to my words and talk the sadness that I bring you
I’ll leave you today, 'cos I am nothing to you
Oh-oh make me stay a bit longer
Make my heart and my body get stronger
Make me stay, don’t send me away or I’ll be alone
Make me stay a bit longer
Make my heart and my body get stronger
Make me stay, don’t send me away or I’ll be alone
When you look at me tell me what you see
Do you see a man or just a jagged outline of one?
Do you hear my words, or do they go straight through you?
Oh-oh make me stay a bit longer
Make my heart and my body get stronger
Make me stay, don’t send me away or I’ll be alone
Make me stay a bit longer
Make my heart and my body get stronger
Make me stay, don’t send me away or I’ll be alone.

Make Me Stay A Little Bit Longer (traducción)

Cuando me miras dime lo que ves
¿Ves un hombre o solo un contorno irregular de uno?
¿Escuchas mis palabras, o te atraviesan directamente?
Lo conseguimos juntos de vez en cuando
Pero puedo sentir que no lo haremos de nuevo
Todavía no puedo detener esta interminable tensión tuya
escucha mis palabras y habla la tristeza que te traigo
Te dejaré hoy, porque no soy nada para ti
Oh-oh, haz que me quede un poco más
Haz que mi corazón y mi cuerpo se fortalezcan
Haz que me quede, no me envíes lejos o me quedaré solo
Haz que me quede un poco más
Haz que mi corazón y mi cuerpo se fortalezcan
Haz que me quede, no me envíes lejos o me quedaré solo
Cuando me miras dime lo que ves
¿Ves un hombre o solo un contorno irregular de uno?
¿Escuchas mis palabras, o te atraviesan directamente?
Oh-oh, haz que me quede un poco más
Haz que mi corazón y mi cuerpo se fortalezcan
Haz que me quede, no me envíes lejos o me quedaré solo
Haz que me quede un poco más
Haz que mi corazón y mi cuerpo se fortalezcan
Haz que me quede, no me despidas o me quedaré solo.