Traducción de la letra de la canción Man Overboard - Status Quo

Man Overboard (original)

There’s a hole in my bed where I ain’t seen you for days
Got a pain in my head 'cos I’m back to my bad old ways
I can’t get out, you won’t come in
And you can’t see the state I’m in
On top of it all, my A string’s gone again
Everyday I’m a-wasting away, it’s oh so bad
My mind’s gone dead and my eyes are red, it’s oh so sad
Nobody calls, they’ve had enough
I’ve got to stop myself drinking this stuff
On top of it all, my A string’s gone again
Oh no, oh no, man overboard you know, and I’m gonna drown
Oh no, oh no, I’m wrecking myself and I’m running around
Save my soul, I said save my soul
Ooh save my soul, I’m losing my grip
I think I’m gonna slip, oh
I gotta do something or I might as well be living in hell
I gotta find someone who can break me away from this spell
It’s getting to me, it’s bringing me down
I’m cold and I’m lonley since you ain’t around
And on top of it all, my A string’s gone again
Oh no, oh no, man overboard you know, and I’m gonna drown
Oh no, oh no, I’m wrecking myself and I’m running around
Save my soul, save my soul
Save my soul, I’m losing my grip
I think I’m gonna slip, oh

(traducción)

Hay un agujero en mi cama donde no te he visto en días
Me duele la cabeza porque he vuelto a mis malas costumbres
No puedo salir, no entrarás
Y no puedes ver el estado en el que estoy
Además de todo, mi cuerda A se ha ido otra vez
Todos los días me estoy consumiendo, es tan malo
Mi mente se ha muerto y mis ojos están rojos, es tan triste
Nadie llama, han tenido suficiente
Tengo que dejar de beber esto
Además de todo, mi cuerda A se ha ido otra vez
Oh no, oh no, hombre al agua sabes, y me voy a ahogar
Oh no, oh no, me estoy destrozando y estoy corriendo
Salva mi alma, dije salva mi alma
Oh, salva mi alma, estoy perdiendo el control
Creo que me voy a resbalar, oh
Tengo que hacer algo o bien podría estar viviendo en el infierno
Tengo que encontrar a alguien que pueda romperme lejos de este hechizo
Me está afectando, me está derribando
Tengo frío y estoy solo porque no estás cerca
Y encima de todo, mi cuerda A se ha ido otra vez
Oh no, oh no, hombre al agua sabes, y me voy a ahogar
Oh no, oh no, me estoy destrozando y estoy corriendo
Salva mi alma, salva mi alma
Salva mi alma, estoy perdiendo el control
Creo que me voy a resbalar, oh