Traducción de la letra de la canción Medley: The Anniversary Waltz Part 2 - Status Quo

Medley: The Anniversary Waltz Part 2 (original)

Any ol' way you choose it.
It’s got a back beat, you can’t lose it,
Any ol' way you use it.
Gotta beat rock’n’roll music,
If you wanna dance with me,
If you wanna dance with me.
I got no kick against modern jazz,
Unless they try and play it too damn fast.
Change the beauty of a melody,
Untill it sounded like a symphony.
That’s why I go for this rock n roll music,
Any old way you choose it
It’s got a back beat you can’t lose it
Any old way you use it
Gotta be rock’n’roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me
LOVER SWAN
Lover please, please come back.
We’ll take the train coming down the track.
Don’t please, no, don’t leave,
Don’t leave me in a misery.
You wouldn’t ever come so near
You wouldn’t ever call me dear
Don’t you know I’d die for you
Now you’re gone that’s what I’ll do
Lover please, please come back
Don’t take the train coming down the track
Don’t please, don’t, don’t leave me
Don’t leave me in a-misery
THAT’LL BE THE DAY
Oh that’ll be the day when you say goodbye
That’ll be the day when you make me cry
You say you’re gonna leave, you know it’s a lie
'Cos that’ll be the day when I die
You give me all your lovin' and your turtle dovin'
Your hugs and kisses and your money too
You know you love me baby, but still you tell me maybe
That some day well I’ll be blue
Oh that’ll be the day, woo-hoo
That’ll be the day, woo-hoo
That’ll be the day,
'Cos that’ll be the day when I die
SINGING THE BLUES
I never felt more like singing the blues
'Cos I never thought that I’d ever lose your love dear
You got me singing the blues
The moon and stars no longer shine
The dream is gone I thought was mine
There’s nothing left for me to do
But cry over you
Oh I never felt more like running away
But why should I go 'cos I couldn’t stay without you
You got me singing the blues
WHEN WILL I BE LOVED
I’ve been made blue, I’ve been lied to
When will I be loved?
I’ve been turned down, I’ve been pushed round
When will I be loved?
LET’S WORK TOGETHER
Together we stand, divided we fall
Come on now people lets get on the ball
And work together, c’mon, c’mon let’s work together, now, now people
'Cos together we will stand, every boy girl and man
Before when things go wrong as they sometimes will
And the world that you’re travelling stays over the hill
Lets work together, c’mon, c’mon let’s work together, now, now people
'Cos together we will stand, every boy girl woman and man
YOU KEEP A-KNOCKIN'
You keep a-knockin' but you can’t come in
You keep a-knockin' but you can’t come in
You keep a-knockin' but you can’t come in
Come back tomorrow night and try it again
You say you love me and you can’t come in
You say you love me and you can’t come in
You say you love me and you can’t come in
Come back tomorrow night and try it again
LONG TALL SALLY
We’re gonna have some fun tonight
We’re gonna have some fun tonight
Everything’s all right
We’re gonna have some fun tonight
We’re gonna have some fun, having some fun tonight

(traducción)

Cualquiera que sea la forma en que lo elijas.
Tiene un latido de fondo, no puedes perderlo,
De cualquier manera que lo uses.
Tengo que vencer la música rock'n'roll,
Si quieres bailar conmigo,
Si quieres bailar conmigo.
No tengo patadas contra el jazz moderno,
A menos que intenten jugarlo demasiado rápido.
Cambia la belleza de una melodía,
Hasta que sonó como una sinfonía.
Es por eso que voy por esta música de rock and roll,
Cualquier forma antigua que elijas
Tiene un latido de fondo que no puedes perder
Cualquier forma antigua en que lo uses
Tiene que ser música rock'n'roll
Si quieres bailar conmigo
Si quieres bailar conmigo
CISNE AMANTE
Amante por favor, por favor vuelve.
Tomaremos el tren que baja por la vía.
No por favor, no, no te vayas,
No me dejes en una miseria.
Nunca te acercarías tanto
Nunca me llamarías querido
¿No sabes que moriría por ti?
Ahora que te has ido, eso es lo que haré
Amante por favor, por favor vuelve
No tomes el tren que baja por la vía.
No por favor, no, no me dejes
No me dejes en una miseria
ESE SERÁ EL DÍA
Oh, ese será el día en que digas adiós
Ese será el día en que me hagas llorar
Dices que te vas a ir, sabes que es mentira
Porque ese será el día en que muera
Me das todo tu amor y tu tortuga
Tus abrazos y besos y tu dinero también
Sabes que me amas bebé, pero aun así me dices que tal vez
Que algún día seré azul
Oh, ese será el día, woo-hoo
Ese será el día, woo-hoo
Ese será el día,
Porque ese será el día en que muera
CANTAR EL AZUL
Nunca tuve más ganas de cantar blues
Porque nunca pensé que perdería tu amor querida
Me tienes cantando blues
La luna y las estrellas ya no brillan
El sueño se ha ido, pensé que era mío
No me queda nada por hacer
pero llorar por ti
Oh, nunca sentí más ganas de huir
Pero, ¿por qué debería irme porque no podría quedarme sin ti?
Me tienes cantando blues
¿CUÁNDO SERÉ AMADO?
Me han hecho azul, me han mentido
¿Cuándo seré amado?
Me han rechazado, me han empujado
¿Cuándo seré amado?
VAMOS A TRABAJAR JUNTOS
Juntos permaneceremos, divididos caeremos
Vamos ahora gente vamos a ponernos en la pelota
Y trabajemos juntos, vamos, vamos, trabajemos juntos, ahora, ahora gente
Porque juntos estaremos de pie, cada niño, niña y hombre
Antes cuando las cosas van mal como a veces lo hacen
Y el mundo por el que viajas se queda sobre la colina
Trabajemos juntos, vamos, vamos, trabajemos juntos, ahora, ahora gente
Porque juntos estaremos de pie, cada niño, niña, mujer y hombre
SIGUES TOCANDO
Sigues llamando pero no puedes entrar
Sigues llamando pero no puedes entrar
Sigues llamando pero no puedes entrar
Vuelve mañana por la noche e inténtalo de nuevo.
Dices que me amas y no puedes entrar
Dices que me amas y no puedes entrar
Dices que me amas y no puedes entrar
Vuelve mañana por la noche e inténtalo de nuevo.
SALLY LARGA Y ALTA
Vamos a divertirnos esta noche
Vamos a divertirnos esta noche
Todo está bien
Vamos a divertirnos esta noche
Vamos a divertirnos un poco, divirtiéndonos un poco esta noche