Traducción de la letra de la canción Mystery Song - Status Quo

Mystery Song (original)

I see that look on your face
I see that look on your face
I see that look on your face, oh-oh-oh
The boys know what you’re giving, you give the boys such a lot of fun
And by the way that you make a living you’ve got the boys all on the run
S.T.'s showing, you really got me going maybe you can give me a price
I wanna try it, yeah I wanna buy it, tell me would you treat me nice
Oh my legs are shaking, oh my heart is breaking
I’m just feeling like a boy
Now I just can’t slow down, gotta get in, go down
Have my share of what a joy
Now I’ve got your name and number, I like to look upon your face
And now you know that I wanna take you, give me the time you can name the place
Call me honey, you can take my money, baby we can make a deal
I really mean it, gotta get between it, do you know the way I feel?
Oh I’m feeling kinda like I’ve gotta find a way to make you understand
Oh I know you’re lying and your love I’m buying
Oh I’m feeling like a man
The boys know what you’re giving, you give the boys such a lot of fun
And by the way that you make a living you’ve got the boys all on the run
S.T.'s showing, really got them going, you can even say the price
They’ll wanna try it, even wanna buy it if you really treat them nice
But I’d rather take you, show that I can make you
Good enough for just one man
Oh I’m feeling kinda like I’ve gotta find a
Way to make you understand

(traducción)

Veo esa mirada en tu cara
Veo esa mirada en tu cara
Veo esa mirada en tu cara, oh-oh-oh
Los chicos saben lo que les das, les das mucha diversión a los chicos
Y por la forma en que te ganas la vida, tienes a los chicos huyendo
S.T. está mostrando, realmente me tienes en marcha, tal vez puedas darme un precio
Quiero probarlo, sí, quiero comprarlo, dime, ¿me tratarías bien?
Oh, mis piernas están temblando, oh, mi corazón se está rompiendo
Me siento como un niño
Ahora no puedo reducir la velocidad, tengo que entrar, bajar
Tener mi parte de lo que es una alegría
Ahora tengo tu nombre y número, me gusta mirar tu cara
Y ahora sabes que quiero llevarte, dame la hora, puedes nombrar el lugar
Llámame cariño, puedes tomar mi dinero, cariño, podemos hacer un trato
Lo digo en serio, tengo que interponerme, ¿sabes cómo me siento?
Oh, me siento un poco como si tuviera que encontrar una manera de hacerte entender
Oh, sé que estás mintiendo y tu amor estoy comprando
Oh, me siento como un hombre
Los chicos saben lo que les das, les das mucha diversión a los chicos
Y por la forma en que te ganas la vida, tienes a los chicos huyendo
Se muestra ST, realmente los puso en marcha, incluso puedes decir el precio
Querrán probarlo, incluso querrán comprarlo si realmente los tratas bien
Pero prefiero llevarte, demostrar que puedo hacerte
Suficientemente bueno para un solo hombre
Oh, me siento como si tuviera que encontrar un
Manera de hacerte entender