Traducción de la letra de la canción Neighbour Neighbour - Status Quo

Neighbour Neighbour (original)

You’re so unrespecting
You’re interfering with my life
Day and night, all the time, leave me alone
Neighbour neighbour don’t you worry what goes on in my home
You’re always looking for something to gossip about
You run around from door to door
Rollin' your mouth about things you don’t know
Neighbour neighbour don’t you worry what goes on in my home
Just leave me alone
Neighbour neighbour don’t worry how I treat my wife
You tell everybody we fuss and fight every night, well it ain’t right
You’ve got your troubles, my troubles too
Something bad’s gonna happen to you
Neighbour neighbour don’t worry what goes on in my home
Just leave me alone
Day and night, all the time, yeah
Neighbour neighbour don’t worry who knocks on my front door
Walking and talking and pacing all over the floor
Peeping, sleeping, through the hall
Keeping your big ears glued to my wall
Neighbour neighbour don’t worry what goes on in my home
You know it’s true
You’re interfering with my life, leave me alone neighbour
Leave me alone, you go your way and I’ll go mine
You’re so unrespecting

Neighbour Neighbour (traducción)

Eres tan irrespetuoso
Estás interfiriendo con mi vida.
Día y noche, todo el tiempo, déjame en paz
Vecino vecino no te preocupes lo que pasa en mi casa
Siempre estás buscando algo sobre lo que cotillear
Corres de puerta en puerta
Haciendo rodar tu boca sobre cosas que no sabes
Vecino vecino no te preocupes lo que pasa en mi casa
Déjame en paz
Vecino vecino no te preocupes como trato a mi mujer
Diles a todos que nos peleamos y peleamos todas las noches, bueno, no está bien
Tienes tus problemas, mis problemas también
Algo malo te va a pasar
Vecino vecino no te preocupes por lo que pasa en mi casa
Déjame en paz
Día y noche, todo el tiempo, sí
Vecino vecino no te preocupes quien llama a la puerta de mi casa
Caminando y hablando y paseando por todo el piso
Espiando, durmiendo, a través del pasillo
Manteniendo tus grandes orejas pegadas a mi pared
Vecino vecino no te preocupes por lo que pasa en mi casa
Tu sabes que es verdad
Estás interfiriendo en mi vida, déjame en paz vecino
Déjame en paz, tú sigue tu camino y yo voy por el mío
Eres tan irrespetuoso