Traducción de la letra de la canción Nothing At All - Status Quo

Nothing At All (original)

There’s a man sitting in a concrete room
In a place full of emptiness and gloom
With his head in his hands he’s far away
It’s a long time ago since yesterday
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
As a boy he had made so many friends
Now they’re gone loneliness just never ends
And in that cold concrete room he trials the day
Yes, the price of a life is hard to pay
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
Close your eyes, there’s nothing more to see
Close your eyes and thank the world you’re free
There’s a man sitting in a concrete room
In a place full of emptiness and gloom
With his head in his hands he’s far away
It’s a long time ago since yesterday
And now his hands catch the tears that start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands catch the tears that start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands, like the tears start to fall
In his world of nothing at all
Yes, now his hands, like the tears start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
And now his hands, now his hands start to fall
In his world of nothing at all
Yes, now his hands…

(traducción)

Hay un hombre sentado en una habitación de concreto
En un lugar lleno de vacío y tristeza
Con la cabeza entre las manos, está lejos
Hace mucho tiempo desde ayer
Y ahora sus manos, ahora sus manos empiezan a caer
En su mundo de nada en absoluto
Y ahora sus manos, ahora sus manos empiezan a caer
En su mundo de nada en absoluto
De niño había hecho tantos amigos
Ahora se han ido, la soledad nunca termina
Y en esa fría habitación de concreto prueba el día
Sí, el precio de una vida es difícil de pagar
Y ahora sus manos, ahora sus manos empiezan a caer
En su mundo de nada en absoluto
Y ahora sus manos, ahora sus manos empiezan a caer
En su mundo de nada en absoluto
Cierra los ojos, no hay nada más que ver
Cierra los ojos y agradece al mundo que eres libre
Hay un hombre sentado en una habitación de concreto
En un lugar lleno de vacío y tristeza
Con la cabeza entre las manos, está lejos
Hace mucho tiempo desde ayer
Y ahora sus manos atrapan las lágrimas que comienzan a caer
En su mundo de nada en absoluto
Y ahora sus manos atrapan las lágrimas que comienzan a caer
En su mundo de nada en absoluto
Y ahora sus manos, como las lágrimas comienzan a caer
En su mundo de nada en absoluto
Sí, ahora sus manos, como las lágrimas comienzan a caer
En su mundo de nada en absoluto
Y ahora sus manos, ahora sus manos empiezan a caer
En su mundo de nada en absoluto
Y ahora sus manos, ahora sus manos empiezan a caer
En su mundo de nada en absoluto
Sí, ahora sus manos…