Traducción de la letra de la canción Over And Done - Status Quo

Over And Done (original)

I really didn’t wanna break it, you know I’m sorry its over and done
I really thought we would have made it but now its gone
Can you look into my eyes and tell me that there’s nothing wrong
I know you know it’s not the same, it’s not the same old song
It’s over and over and over, I told you it’s over and done
None of us are getting younger and we all want to be a millionaire
And when you stop to think about it, it seems unfair
But if you never stop to think at all you’d never be aware
And never understand the meaning of the love we share
It’s over and over, I told you it’s over, it’s only fair
Oh it’s over and over, I told you it’s over and done
It’s no good trying to make it better, you know it doesn’t feel right to do
Everything we shared together would break in two
Can you hear what I’ve been trying to say?
I wouldn’t do you wrong
We’ve got to get it over now and learn to carry on
It’s over and over and over, I told you it’s over and done
It’s over and over and over, I told you it’s over and done
Oh it’s over and over, I told you it’s over and done

(traducción)

Realmente no quería romperlo, sabes que lo siento, se acabó y se acabó
Realmente pensé que lo habríamos logrado, pero ahora se ha ido
¿Puedes mirarme a los ojos y decirme que no hay nada malo?
Sé que sabes que no es lo mismo, no es la misma vieja canción
Es una y otra y otra vez, te dije que se acabó y se hizo
Ninguno de nosotros se está volviendo más joven y todos queremos ser millonarios
Y cuando te paras a pensarlo, parece injusto
Pero si nunca te detienes a pensar nunca serías consciente
Y nunca entender el significado del amor que compartimos
Es una y otra vez, te dije que se acabó, es justo
Oh, es una y otra vez, te dije que está terminado y hecho
No es bueno tratar de hacerlo mejor, sabes que no se siente bien hacerlo
Todo lo que compartimos juntos se rompería en dos
¿Puedes oír lo que he estado tratando de decir?
no te haría mal
Tenemos que terminarlo ahora y aprender a continuar
Es una y otra y otra vez, te dije que se acabó y se hizo
Es una y otra y otra vez, te dije que se acabó y se hizo
Oh, es una y otra vez, te dije que está terminado y hecho