Traducción de la letra de la canción Reality Cheque - Status Quo

Reality Cheque (original)

You’re stalling on this you got nothing on me
Now we only got history
I’m playing my cards with an unmarked deck
Cashing in my chips with a reality cheque
Cashing in my chips with a reality cheque
Could have had everything but you’re moving on
Now you will know a lot of nothing at all
Before I turn into a nervous wreck
I’m paying my bill with a reality cheque
I’m paying my bill with a reality cheque
With a fat reality cheque
With a fat reality cheque
There’s nothing worse than a woman scorned
I’m telling you baby, you’re ill informed
Lucky for you I’m not feeling mad
Believe I specialise in being bad
You’re stalling on this you got nothing on me
Now we only got history
I’m playing my cards with an unmarked deck
Cashing in my chips with a reality cheque
Cashing in my chips with a reality cheque
I sold your clothes and I cancelled your cards
I changed the lock on the house and the car
And didn’t I tell you, the diamonds are fake
I must admit, that’s the icing on the cake
It wasn’t me that got you into this mess
I wanted to try and make it all a success
But now you’re hanging on around my neck
Shaking you off with a reality cheque
Shaking you off with a reality cheque
With a fat reality cheque
With a fat reality cheque
With a fat reality cheque
Paying my bill with a reality cheque
Paying my bill with a reality cheque
Paying my bill with a reality cheque

(traducción)

Te estás estancando en esto, no tienes nada contra mí
Ahora solo tenemos historial
Estoy jugando mis cartas con una baraja sin marcar
Cobrando mis fichas con un control de la realidad
Cobrando mis fichas con un control de la realidad
Podría haber tenido todo, pero sigues adelante
Ahora sabrás mucho de nada en absoluto
Antes de convertirme en un manojo de nervios
Estoy pagando mi factura con un control de la realidad
Estoy pagando mi factura con un control de la realidad
Con un gran control de la realidad
Con un gran control de la realidad
No hay nada peor que una mujer despreciada
Te lo digo bebé, estás mal informado
Por suerte para ti, no me siento enojado
Creo que me especializo en ser malo
Te estás estancando en esto, no tienes nada contra mí
Ahora solo tenemos historial
Estoy jugando mis cartas con una baraja sin marcar
Cobrando mis fichas con un control de la realidad
Cobrando mis fichas con un control de la realidad
Vendí tu ropa y cancelé tus tarjetas
Cambié la cerradura de la casa y del auto
Y no te lo dije, los diamantes son falsos
Debo admitir que esa es la guinda del pastel.
No fui yo quien te metió en este lío
Quería intentar que todo fuera un éxito
Pero ahora estás colgando alrededor de mi cuello
Sacudiendote con un control de la realidad
Sacudiendote con un control de la realidad
Con un gran control de la realidad
Con un gran control de la realidad
Con un gran control de la realidad
Pagar mi factura con un control de la realidad
Pagar mi factura con un control de la realidad
Pagar mi factura con un control de la realidad