Traducción de la letra de la canción Restless - Status Quo

Restless (original)

Though in my heart I know fools
May hesitate from the memories behind them
While the angels laugh and say, I told you so
Oh, I’m restless, darling I’m restless
Waiting for you to look my way
I don’t think that I can wait another day
I cry when the feeling overtakes me
'Cos the love I give seems so little in your eyes
The test of time always breaks me
With nothing tried, and nothing realised
Oh, I’m restless, darling I’m restless
Waiting for you to look my way
I don’t think that I can wait another day
No man is an island but you do that very well
It sure takes a fool to find another
But I believe for every heart that’s broken
There’s a stranger’s smile to put it on the mend, then
Those old familiar feelings seldom spoken
Out of nowhere come back again
And I’m restless, darling I’m restless
Waiting for you to look my way
I don’t think that I…, the hour is getting late
I can’t wait another day

Restless (traducción)

Aunque en mi corazón conozco a los tontos
Puede dudar de los recuerdos detrás de ellos
Mientras los ángeles se ríen y dicen, te lo dije
Oh, estoy inquieto, cariño, estoy inquieto
Esperando a que mires en mi dirección
No creo que pueda esperar otro día
lloro cuando el sentimiento me supera
Porque el amor que doy parece tan pequeño a tus ojos
La prueba del tiempo siempre me rompe
Sin nada probado, y nada realizado
Oh, estoy inquieto, cariño, estoy inquieto
Esperando a que mires en mi dirección
No creo que pueda esperar otro día
Ningún hombre es una isla pero lo haces muy bien
Seguro que se necesita un tonto para encontrar otro
Pero creo por cada corazón que está roto
Hay una sonrisa de extraño para arreglarlo, luego
Esos viejos sentimientos familiares rara vez se hablan
De la nada vuelve otra vez
Y estoy inquieto, cariño, estoy inquieto
Esperando a que mires en mi dirección
No creo que yo…, la hora se está haciendo tarde
No puedo esperar otro día