Traducción de la letra de la canción Riverside - Status Quo

Riverside (original)

She left me cold and hungry by the riverside
She left me so downhearted there and I really cried
About mistakes I’d made and it’s a crying shame
I can’t believ the way they start all over again
She left me cold and hungry by the riverside
Without a word or a note, so I couldn’t find
A reason for to stay where I wanted to stay
There didn’t seem to me to be anyway
I got away from the city from the riverside
And it was oh, such a pity 'cos I really tried
It didn’t make me feel how I wanted to feel
I turned around to be where I wanted to be
I got away from the city from the riverside
And it was all nitty gritty there, however I tried
I didn’t wait to feel how I knew I would feel
I had to turn around, 'cos I wouldn’t be found
Don’t blame me or point your finger at me
I’m not blind and I see, don’t point your finger at me
Don’t you do it, don’t you do it to me
Don’t point your finger my way
Don’t put the blame all my way
She found me so light-hearted by the riverside
She didn’t cry or try and I didn’t mind
'Cos I just had to stay wher I wanted to stay
And the mistakes I made, I made them anyway
She left me cold and hungry by the riverside
And it was oh, such a pity 'cos I really tried
It didn’t make me feel how I wanted to feel
I turned around to be where I wanted to be
Don’t blame me or point your finger at me
I’m not blind and I see, don’t point your finger at me
Don’t you do it, don’t you do it to me
Don’t point your finger my way
Don’t put the blame all my way
She left me cold and hungry by the riverside
And it was oh, such a pity 'cos I really tried
It didn’t make me feel how I wanted to feel
I turned around to be where I wanted to be
She left me cold and hungry by the riverside
Riverside, riverside

Riverside (traducción)

Me dejó frío y hambriento a la orilla del río
Me dejo tan desanimada ahi y llore mucho
Sobre los errores que cometí y es una lástima
No puedo creer la forma en que comienzan todo de nuevo
Me dejó frío y hambriento a la orilla del río
Sin una palabra o una nota, así que no pude encontrar
Una razón para quedarme donde quería quedarme
No me parecía que hubiera de todos modos
Me alejé de la ciudad por la orilla del río
Y fue oh, una lástima porque realmente lo intenté
No me hizo sentir como quería sentirme
Me di la vuelta para estar donde quería estar
Me alejé de la ciudad por la orilla del río
Y todo fue un poco complicado allí, sin embargo, lo intenté
No esperé a sentir cómo sabía que me sentiría
Tuve que dar la vuelta, porque no me encontrarían
No me culpes ni me apuntes con el dedo
No soy ciego y veo, no me apuntes con el dedo
No lo hagas, no me lo hagas
No apuntes tu dedo en mi dirección
No me eches la culpa a mi manera
Me encontró tan alegre a la orilla del río
Ella no lloró ni lo intentó y no me importó
Porque tenía que quedarme donde quería quedarme
Y los errores que cometí, los cometí de todos modos
Me dejó frío y hambriento a la orilla del río
Y fue oh, una lástima porque realmente lo intenté
No me hizo sentir como quería sentirme
Me di la vuelta para estar donde quería estar
No me culpes ni me apuntes con el dedo
No soy ciego y veo, no me apuntes con el dedo
No lo hagas, no me lo hagas
No apuntes tu dedo en mi dirección
No me eches la culpa a mi manera
Me dejó frío y hambriento a la orilla del río
Y fue oh, una lástima porque realmente lo intenté
No me hizo sentir como quería sentirme
Me di la vuelta para estar donde quería estar
Me dejó frío y hambriento a la orilla del río
ribera, ribera