Traducción de la letra de la canción Rude Awakening Time - Status Quo

Rude Awakening Time (original)

It’s time to make it better, it’s rude awakening time
So write it in a letter and you can clear your mind
You make me very happy, you make me very sad
It’s time to make it better, the best I ever had
It’s time to make it better, but nothing lasts for ever
It’s rude awakening time
So get moving and get yourself off my bed
Well get moving and get yourself gone instead.
You been away so long you can’t find your way home
You’ve been using and wrapped yourself round your head
You’re confusing everything that you said
You been so far gone so gone so far so long
You been gone so long so gone so far so long
It’s time to make it better, it’s rude awakening time
Well write it in a letter and you can clear your mind
You make me very happy, you make me very sad
It’s time to make it better, the best I ever had
It’s time to make it better, but nothing lasts for ever
It’s rude awakening time
And just maybe you oughta think twice ahead.
It’s been a long, long time since you’ve been close to home
It’s time to make it better, it’s rude awakening time
Well write it in a letter and you can clear your mind
You make me very happy, you make me very sad
It’s time to make it better, the best I ever had
It’s time to make it better, and nothing lasts for ever
It’s rude awakening time
You’ve been rollin' and rockin' it another way
You’ve been slowly giving up day by day
You been so far gone so gone so far so long
You been gone so long so gone so far so long

(traducción)

Es hora de hacerlo mejor, es un momento rudo para despertar
Así que escríbelo en una carta y podrás despejar tu mente
Me haces muy feliz, me haces muy triste
Es hora de hacerlo mejor, lo mejor que he tenido
Es hora de hacerlo mejor, pero nada dura para siempre
Es un rudo momento de despertar
Así que muévete y sal de mi cama
Bueno, muévete y vete tú mismo en su lugar.
Has estado fuera tanto tiempo que no puedes encontrar el camino a casa
Has estado usando y te envolviste alrededor de tu cabeza
Estás confundiendo todo lo que dijiste
Te has ido tan lejos tan ido tan lejos tanto tiempo
Te has ido tanto tiempo te has ido tan lejos tanto tiempo
Es hora de hacerlo mejor, es un momento rudo para despertar
Pues escríbelo en una carta y podrás despejar tu mente
Me haces muy feliz, me haces muy triste
Es hora de hacerlo mejor, lo mejor que he tenido
Es hora de hacerlo mejor, pero nada dura para siempre
Es un rudo momento de despertar
Y tal vez deberías pensar dos veces antes.
Ha pasado mucho, mucho tiempo desde que estuviste cerca de casa
Es hora de hacerlo mejor, es un momento rudo para despertar
Pues escríbelo en una carta y podrás despejar tu mente
Me haces muy feliz, me haces muy triste
Es hora de hacerlo mejor, lo mejor que he tenido
Es hora de hacerlo mejor, y nada dura para siempre.
Es un rudo momento de despertar
Has estado rodando y rockeando de otra manera
Te has estado rindiendo lentamente día a día
Te has ido tan lejos tan ido tan lejos tanto tiempo
Te has ido tanto tiempo te has ido tan lejos tanto tiempo