Traducción de la letra de la canción Sail Away - Status Quo

Sail Away (original)

Sail away to the place across the sea
Leave today so you cannot bother me
And you cannot fail to see
That it doesn’t really matter much to me
No it doesn’t really matter that much to me
Blown away any time I wanted you
Played away so I thought I’d try it too
Just to see what I could do
But it didn’t really matter much to me
No it didn’t really matter that much to me
Living on the east side, looking to the west side
Looking on the bright side, bright side
Stepping over that line, checking out the birth-sign
Making up for lost time, lost time
Sail away, don’t believe I give a damn
Go today, go and leave me as I am
I’ll remember when I can
And it doesn’t really matter much to me
No it doesn’t really matter that much to me
Living on the east side, looking to the west side
Looking on the bright side, bright side
Stepping over that line, checking out the birth-sign
Making up for lost time, lost time
Sail away, could it be I’ve found away
For today is the day I’m gonna write
'Bout the story of my life
Will it ever really matter much to me?
Will it ever really matter that much to me?
Living on the east side, looking to the west side
Looking on the bright side, bright side
Stepping over that line, checking out the birth-sign
Making up for lost time, lost time
Living on the east side, looking to the west side
Looking on the bright side, bright side…

(traducción)

Navega hacia el lugar al otro lado del mar
Vete hoy para que no me molestes
Y no puedes dejar de ver
Que en realidad no me importa mucho
No, en realidad no me importa tanto
Volado cada vez que te quería
Jugué lejos, así que pensé en intentarlo también
Sólo para ver qué podía hacer
Pero realmente no me importaba mucho
No, en realidad no me importaba mucho
Viviendo en el lado este, mirando hacia el lado oeste
Mirando el lado bueno, lado bueno
Pasando por encima de esa línea, comprobando el signo de nacimiento
Recuperando el tiempo perdido, el tiempo perdido
Navega lejos, no creas que me importa un bledo
Vete hoy, vete y déjame como estoy
Lo recordaré cuando pueda
Y realmente no me importa mucho
No, en realidad no me importa tanto
Viviendo en el lado este, mirando hacia el lado oeste
Mirando el lado bueno, lado bueno
Pasando por encima de esa línea, comprobando el signo de nacimiento
Recuperando el tiempo perdido, el tiempo perdido
Navegar lejos, ¿podría ser que he encontrado lejos?
Porque hoy es el día que voy a escribir
Sobre la historia de mi vida
¿Alguna vez realmente me importará mucho?
¿Alguna vez realmente me importará tanto?
Viviendo en el lado este, mirando hacia el lado oeste
Mirando el lado bueno, lado bueno
Pasando por encima de esa línea, comprobando el signo de nacimiento
Recuperando el tiempo perdido, el tiempo perdido
Viviendo en el lado este, mirando hacia el lado oeste
Mirando el lado bueno, el lado bueno…