Traducción de la letra de la canción Sherri, Don't Fail Me Now! - Status Quo

Sherri, Don't Fail Me Now! (original)

Got a mess in my back yard, gonna clean it all up
It’s time for doing things backwards, start strutting my stuff
Oh now the time has come to change
Strawberry fields, kicking my heels
Losing my place and forgetting my name
There’s a cupboard in my room, got a skeleton key
Gonna crack it wide open, stop 'em following me
Oh now it’s time to change it all
The ghosts are there, I’m tearing my hair
Chewing my nails and I’m climbing the wall
But it’s all right, if I’ve got a problem you’ve got all the answers
Stay this night, I’ll make it up to you in some way, somehow
Oh but Sherri, don’t fail me now
Gonna get a black spotlight, gonna stage a new plan
Gonna wash away the blood stains, start scrubbing my hands
Oh no, but here it comes again
The dirty sea is swallowing me
I’m fighting for air and the danger expands
But it’s all right, if I’ve got a problem you’ve got all the answers
Stay this night, I’ll make it up to you in some way, somehow
Oh but Sherri, don’t fail me now
But it’s all right, if I’ve got a problem you’ve got all the answers
Stay this night, I’ll make it up to you in some way, somehow
Oh but Sherri, don’t fail me
Make it all right, if I’ve got a problem you’ve got all the answers
Stay this night, I’ll make it up to you in some way, somehow
Oh but Sherri, don’t fail me now
Oh but Sherri, don’t fail me now

(traducción)

Tengo un desastre en mi patio trasero, voy a limpiarlo todo
Es hora de hacer las cosas al revés, empezar a pavonearse
Oh, ahora ha llegado el momento de cambiar
Campos de fresas, pateando mis talones
Perder mi lugar y olvidar mi nombre
Hay un armario en mi habitación, tengo una llave maestra
Voy a abrirlo de par en par, evita que me sigan
Oh, ahora es el momento de cambiarlo todo
Los fantasmas están ahí, me estoy arrancando el pelo
Mordiéndome las uñas y trepando por la pared
Pero está bien, si tengo un problema, tienes todas las respuestas.
Quédate esta noche, te lo compensaré de alguna manera, de alguna manera
Oh, pero Sherri, no me falles ahora
Voy a conseguir un foco negro, voy a organizar un nuevo plan
Voy a lavar las manchas de sangre, empezar a frotarme las manos
Oh no, pero aquí viene de nuevo
El mar sucio me esta tragando
Estoy luchando por el aire y el peligro se expande
Pero está bien, si tengo un problema, tienes todas las respuestas.
Quédate esta noche, te lo compensaré de alguna manera, de alguna manera
Oh, pero Sherri, no me falles ahora
Pero está bien, si tengo un problema, tienes todas las respuestas.
Quédate esta noche, te lo compensaré de alguna manera, de alguna manera
Oh, pero Sherri, no me falles
Hazlo bien, si tengo un problema, tienes todas las respuestas
Quédate esta noche, te lo compensaré de alguna manera, de alguna manera
Oh, pero Sherri, no me falles ahora
Oh, pero Sherri, no me falles ahora