Traducción de la letra de la canción The Greatest Fighter - Status Quo

The Greatest Fighter (original)

When the streets are empty late at night
Just the silence fills me with delight, s’alright
Rain is falling, trees are still
My mind is racing but my heart is as well
It’s not funny, it’s a shame
He’s the greatest fighter in the world
Got into a brawl over some girl, sweet girl
He’ll get better, the scars will heal
His eye will open but his heart never will
It’s not funny, it’s a shame
There’s a funny side to it all
Seeing someone lese take a fall
When it’s you it happens to, sending you
Tumbling, tumbling
Such a funny side to it all
Take another tumble and fall
Everybody’s tumbling, tumbling on Different strokes for different folks, it’s true
Changes in our lives go right on through and through
It gets better as time goes on Some of us are gonna end up alone
It’s not funny, it’s a shame
There’s a funny side to it all
Seeing someone lese take a fall
When it’s you it happens to, sending you
Tumbling, tumbling
Such a funny side to it all
Take another tumble and fall
Everybody’s tumbling, tumbling
Everyone’s tumbling
There’s a funny side to it all
Seeing someone lese take a fall
When it’s you it happens to, sending you
Tumbling, tumbling
Such a funny side to it all
Take another tumble and fall
Everybody’s tumbling, tumbling
Eveyone’s tumbling

The Greatest Fighter (traducción)

Cuando las calles están vacías a altas horas de la noche
Solo el silencio me llena de deleite, s'alright
La lluvia está cayendo, los árboles están quietos
Mi mente está acelerada pero mi corazón también
No es gracioso, es una pena
Es el mejor luchador del mundo.
Me metí en una pelea por una chica, dulce chica
Él mejorará, las cicatrices sanarán
Su ojo se abrirá pero su corazón nunca lo hará
No es gracioso, es una pena
Hay un lado divertido en todo
Ver a alguien menos caer
Cuando eres tú lo que sucede es enviarte
cayendo, cayendo
Un lado tan divertido de todo
Toma otra caída y cae
Todo el mundo está dando vueltas, dando vueltas en diferentes golpes para diferentes personas, es verdad
Los cambios en nuestras vidas continúan de principio a fin
Mejora a medida que pasa el tiempo Algunos de nosotros vamos a terminar solos
No es gracioso, es una pena
Hay un lado divertido en todo
Ver a alguien menos caer
Cuando eres tú lo que sucede es enviarte
cayendo, cayendo
Un lado tan divertido de todo
Toma otra caída y cae
Todo el mundo está dando vueltas, dando vueltas
todos están cayendo
Hay un lado divertido en todo
Ver a alguien menos caer
Cuando eres tú lo que sucede es enviarte
cayendo, cayendo
Un lado tan divertido de todo
Toma otra caída y cae
Todo el mundo está dando vueltas, dando vueltas
todos están cayendo