Traducción de la letra de la canción The Loving Game - Status Quo

The Loving Game (original)

I wanna give you pleasure, don’t wanna give you pain
I can feel this pressure running through my veins
And I’m ready, oh I’m ready to play the loving game
Ooh I start to shiver and my knees go weak
When I talk about ya I can hardly speak
And I’m ready, yeah I’m ready to play the loving game
I’ve been holding back, holding out for you
No-one makes me feel the way you do
I gotta see you tonight, straight down the line
I wanna feel you tonight, your body next to mine
And I won’t let go, 'cos I want you to know
We’re gonna play that loving game
Give me your body, give me your soul
We’re gonna have a party, yeah we’re gonna rock and roll
And I’m ready, yeah I’m ready to play the loving game
I’ve been holding on, holding out for you
No-one makes me feel the way you do
I gotta see you tonight, straight down the line
I wanna feel you tonight, your body next to mine
And I won’t let go, 'cos I want you to know
We’re gonna play that loving game
I gotta see you tonight, straight down the line
I wanna feel you tonight, your body next to mine
And I won’t let go, 'cos I want you to know
I gotta see you tonight, straight down the line
I wanna feel you tonight, your body next to mine
And I won’t let go, 'cos I want you to know
We’re gonna play that loving game
I gotta see you tonight
I wanna feel you tonight

The Loving Game (traducción)

Quiero darte placer, no quiero darte dolor
Puedo sentir esta presión corriendo por mis venas
Y estoy listo, oh, estoy listo para jugar el juego amoroso
Oh, empiezo a temblar y mis rodillas se debilitan
Cuando hablo de ti, apenas puedo hablar
Y estoy listo, sí, estoy listo para jugar el juego amoroso
Me he estado conteniendo, aguantando por ti
Nadie me hace sentir como tú
Tengo que verte esta noche, directamente en la línea
Quiero sentirte esta noche, tu cuerpo junto al mío
Y no te dejaré ir, porque quiero que sepas
Vamos a jugar ese juego amoroso
Dame tu cuerpo, dame tu alma
Vamos a tener una fiesta, sí, vamos a rock and roll
Y estoy listo, sí, estoy listo para jugar el juego amoroso
He estado aguantando, aguantando por ti
Nadie me hace sentir como tú
Tengo que verte esta noche, directamente en la línea
Quiero sentirte esta noche, tu cuerpo junto al mío
Y no te dejaré ir, porque quiero que sepas
Vamos a jugar ese juego amoroso
Tengo que verte esta noche, directamente en la línea
Quiero sentirte esta noche, tu cuerpo junto al mío
Y no te dejaré ir, porque quiero que sepas
Tengo que verte esta noche, directamente en la línea
Quiero sentirte esta noche, tu cuerpo junto al mío
Y no te dejaré ir, porque quiero que sepas
Vamos a jugar ese juego amoroso
tengo que verte esta noche
Quiero sentirte esta noche