Traducción de la letra de la canción There's Something Going On in My Head - Status Quo

There's Something Going On in My Head (original)

Something you’re saying now disturbing the way I feel
I don’t know what you’re about, I only know the way I feel
I’m holding on here in my mind
So please don’t be unkind
Don’t talk, just let me unwind
There’s something going on in my head
Yeah, something’s going on in my head
And I’m not quite sure what you said
I can see the rain outside, it’s falling on everything
It makes such a noise out there but my hears they don’t hear a thing
I’m trying to get it over to you
Just what I want you to do
Don’t know what I’m going through
There’s something going on in my head
Yeah, something’s going on in my head
And I’m not quite sure what you said
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Something you’re saying now disturbing the way I feel
I don’t know what you’re about, I only know the way I feel
I’m holding on here in my mind
So please don’t be unkind
Don’t talk, just let me unwind
There’s something going on in my head
Yeah, something’s going on in my head
And I’m not quite sure what you said
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

There's Something Going On in My Head (traducción)

Algo que estás diciendo ahora perturba la forma en que me siento
No sé de qué se trata, solo sé cómo me siento
Estoy aguantando aquí en mi mente
Así que por favor no seas cruel
No hables, solo déjame relajarme
Algo está pasando en mi cabeza
Sí, algo está pasando en mi cabeza
Y no estoy muy seguro de lo que dijiste
Puedo ver la lluvia afuera, está cayendo sobre todo
Hace tanto ruido ahí fuera, pero mis oídos no oyen nada.
Estoy tratando de hacértelo saber
Justo lo que quiero que hagas
no se por lo que estoy pasando
Algo está pasando en mi cabeza
Sí, algo está pasando en mi cabeza
Y no estoy muy seguro de lo que dijiste
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Algo que estás diciendo ahora perturba la forma en que me siento
No sé de qué se trata, solo sé cómo me siento
Estoy aguantando aquí en mi mente
Así que por favor no seas cruel
No hables, solo déjame relajarme
Algo está pasando en mi cabeza
Sí, algo está pasando en mi cabeza
Y no estoy muy seguro de lo que dijiste
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh