Traducción de la letra de la canción Tommy - Status Quo

Tommy (original)

Heavens above, his mother would say
My Tommy’s in love, he’s moody all day
He’s out of his mind, suspended in time
But he tries alibis and he tries to explain, sayin'
Let me go, let me
Let me go, let me go, let me go, let me go
And he tries little lies then he tries to refrain, sayin'
Let me go, let me
Let me go, let me go, let me go, let me go
Listen to me, his mother would say
You’re young and in love, it won’t last that way
You’re only a boy, you’ll grow up in time
But he tries alibis and he tries to explain, sayin'
Let me go, let me
Let me go, let me go, let me go, let me go
And he tries little lies, then he tries to refrain, sayin'
Let me go, let me
Let me go, let me go, let me go, let me go
Tommy’s in love, he’s always that way
Whatever he does, if only he’d say
He’s feelin' so fine, she’s lookin' so sweet
But he tries alibis and he tries to explain, sayin'
Let me go, let me
Let me go, let me go, let me go, let me go
And he tries little lies, then he tries to refrain, sayin'
Let me go, let me
Let me go, let me go, let me go, let me go
And he tries alibis then he tries to explain, sayin'
Let me go, let me
Let me go, let me go, let me go, let me go
And he tries little lies, then he tries to refrain, sayin'
Let me go, let me
Let me go, let me go, let me go, let me go

Tommy (traducción)

Cielos arriba, diría su madre
Mi tommy está enamorado, está de mal humor todo el día
Está fuera de sí, suspendido en el tiempo
Pero él prueba coartadas y trata de explicar, diciendo
Déjame ir, déjame
Déjame ir, déjame ir, déjame ir, déjame ir
Y él prueba pequeñas mentiras y luego trata de abstenerse, diciendo
Déjame ir, déjame
Déjame ir, déjame ir, déjame ir, déjame ir
Escúchame, diría su madre
Eres joven y estás enamorado, no durará así
Eres solo un niño, crecerás con el tiempo
Pero él prueba coartadas y trata de explicar, diciendo
Déjame ir, déjame
Déjame ir, déjame ir, déjame ir, déjame ir
Y él prueba pequeñas mentiras, luego trata de abstenerse, diciendo
Déjame ir, déjame
Déjame ir, déjame ir, déjame ir, déjame ir
Tommy está enamorado, siempre es así
Haga lo que haga, si tan solo dijera
Él se siente tan bien, ella se ve tan dulce
Pero él prueba coartadas y trata de explicar, diciendo
Déjame ir, déjame
Déjame ir, déjame ir, déjame ir, déjame ir
Y él prueba pequeñas mentiras, luego trata de abstenerse, diciendo
Déjame ir, déjame
Déjame ir, déjame ir, déjame ir, déjame ir
Y él prueba coartadas y luego trata de explicar, diciendo
Déjame ir, déjame
Déjame ir, déjame ir, déjame ir, déjame ir
Y él prueba pequeñas mentiras, luego trata de abstenerse, diciendo
Déjame ir, déjame
Déjame ir, déjame ir, déjame ir, déjame ir