Traducción de la letra de la canción Too Far Gone - Status Quo

Too Far Gone (original)

You’ve been looking like a low down liquor drinking money grabber
I don’t wanna see you looking this way
It’s a crime the way you’re carrying on You’ll keep it up till you’re too far gone
Yeh yeh, yeh yeh
You took off with a no-good double dealing money maker
It’s too bad your head was up in the clouds
It’s a shame you didn’t get what you want
Don’t wait forever, it’s too far gone
You said goodbye, you’d never listen
You couldn’t be wrong
And now it’s over it’s not so easy
To say it’s all gone
If you wanna play a bad game, you’ve got to be a good player
It don’t matter if you win or you lose
No one cares if you’re right of wrong
You only win when you’re too far gone
You’re running wild living out your fantasy life
And ev’rybody knows the game by the look in your eyes
If you wanna play a bad game, you’ve got to be a good player
It don’t matter if you win or you lose
No one cares if you’re right of wrong
You only win when you’re too far gone
You’re running wild living out your fantasy life
And ev’rybody knows the game by the look in your eyes
Too far gone, too far gone
Too far gone, too far gone

(traducción)

Te has estado viendo como un acaparador de dinero bebiendo licor de bajo nivel
No quiero verte mirando de esta manera
Es un crimen la forma en que te comportas. Seguirás así hasta que te hayas ido demasiado lejos.
Sí, sí, sí, sí
Te fuiste con un fabricante de dinero de doble trato que no es bueno
Es una pena que tu cabeza estuviera en las nubes
Es una pena que no obtuviste lo que quieres
No esperes para siempre, se ha ido demasiado lejos
Dijiste adiós, nunca escucharías
No podrías estar equivocado
Y ahora se acabó, no es tan fácil
Decir que todo se ha ido
Si quieres jugar un mal juego, tienes que ser un buen jugador
No importa si ganas o pierdes
A nadie le importa si tienes razón o no
Solo ganas cuando estás demasiado lejos
Te estás volviendo loco viviendo tu vida de fantasía
Y todos conocen el juego por la mirada en tus ojos
Si quieres jugar un mal juego, tienes que ser un buen jugador
No importa si ganas o pierdes
A nadie le importa si tienes razón o no
Solo ganas cuando estás demasiado lejos
Te estás volviendo loco viviendo tu vida de fantasía
Y todos conocen el juego por la mirada en tus ojos
Demasiado ido, demasiado ido
Demasiado ido, demasiado ido