Traducción de la letra de la canción Under the Influence - Status Quo

Under the Influence (original)

On a train to nowhere in another nightmare
In a dream about falling for someone and taking her back to my room
Tangled up in her hair
And believing everything goes and then anything more is allright
On a road to somewhere, where it goes I don’t care
But it keeps on winding and winding and winding away
Sitting next to me are
Lovely senoritas, reality way in the back of my mind
I’m under the influence, I find it’s all in my mind
And under the influence the blind will lead the blind
Thunder and lightning in my head, but only in bed
I’m under the influence of something from the blue
When I wake a new day, on a better do day
But the dreams keep calling and calling and calling me back
Definitely no no
Need a new amigo to help me get my reality right
I’m under the influence, I find it’s all in my mind
And under the influence the blind will lead the blind
Thunder and lightning in my head, but only in bed
I’m under the influence of something from the blue
What the hell will I do?
Facing up to tell you
Will I be breaking the ice and falling through?
Definitely no no
Need a new amigo to help me get my reality right
I’m under the influence, I find it’s all in my mind
And under the influence the blind will lead the blind
Thunder and lightning in my head, but only in bed
I’m under the influence of something from the blue
I’m under the influence of something from the blue

(traducción)

En un tren a ninguna parte en otra pesadilla
En un sueño sobre enamorarme de alguien y llevarla de regreso a mi habitación
Enredado en su cabello
Y creyendo que todo va y luego cualquier otra cosa está bien
En un camino hacia algún lugar, a dónde va, no me importa
Pero sigue girando y girando y girando
Sentados a mi lado están
Encantadoras señoritas, la realidad está en el fondo de mi mente
Estoy bajo la influencia, encuentro que todo está en mi mente
Y bajo la influencia, los ciegos guiarán a los ciegos
Truenos y relámpagos en mi cabeza, pero solo en la cama
Estoy bajo la influencia de algo inesperado
Cuando despierto un nuevo día, en un mejor día
Pero los sueños siguen llamando y llamando y devolviéndome la llamada
Definitivamente no no
Necesito un nuevo amigo que me ayude a entender bien mi realidad
Estoy bajo la influencia, encuentro que todo está en mi mente
Y bajo la influencia, los ciegos guiarán a los ciegos
Truenos y relámpagos en mi cabeza, pero solo en la cama
Estoy bajo la influencia de algo inesperado
¿Qué diablos haré?
Mirando hacia arriba para decirte
¿Estaré rompiendo el hielo y cayendo?
Definitivamente no no
Necesito un nuevo amigo que me ayude a entender bien mi realidad
Estoy bajo la influencia, encuentro que todo está en mi mente
Y bajo la influencia, los ciegos guiarán a los ciegos
Truenos y relámpagos en mi cabeza, pero solo en la cama
Estoy bajo la influencia de algo inesperado
Estoy bajo la influencia de algo inesperado