Traducción de la letra de la canción Velvet Curtains - Status Quo

Velvet Curtains (original)

Velvet curtains draw the show to a close
Our scene is over and the whole world knows
Velvet curtains shut the light from my mind
I leave the stage, put my memories behind
How it started with a passing word
How you answered and I liked what I heard
Wasn’t long before we fell in love
And we thought we’d never part
Velvet curtains draw the show to a close
Our scene is over and the whole world knows
Velvet curtains shut the light from my mind
I leave the stage, put my memories behind
How I started to depend on you
How you tried to be dependable too
But you found it hard to change your ways
And you merely broke my heart
Pretty soon I knew it had to end
Still I fool myself and try to pretend
But what’s the good if there’s another guy
And he’s playing the leading part?
Velvet curtains draw the show to a close
Our scene is over and the whole world knows
Velvet curtains shut the light from my mind
I leave the stage, put my memories behind
Velvet curtains draw the show to a close
Our scene is over and the whole world knows

Velvet Curtains (traducción)

Las cortinas de terciopelo cierran el espectáculo
Nuestra escena ha terminado y todo el mundo lo sabe
Las cortinas de terciopelo apagan la luz de mi mente
Dejo el escenario, dejo atrás mis recuerdos
Cómo comenzó con una palabra de paso
Cómo respondiste y me gustó lo que escuché
No pasó mucho tiempo antes de que nos enamoráramos
Y pensamos que nunca nos separaríamos
Las cortinas de terciopelo cierran el espectáculo
Nuestra escena ha terminado y todo el mundo lo sabe
Las cortinas de terciopelo apagan la luz de mi mente
Dejo el escenario, dejo atrás mis recuerdos
Cómo empecé a depender de ti
Cómo intentaste ser confiable también
Pero te resultó difícil cambiar tus formas
Y simplemente rompiste mi corazón
Muy pronto supe que tenía que terminar
Todavía me engaño a mí mismo y trato de fingir
Pero de qué sirve si hay otro tipo
¿Y él está interpretando el papel principal?
Las cortinas de terciopelo cierran el espectáculo
Nuestra escena ha terminado y todo el mundo lo sabe
Las cortinas de terciopelo apagan la luz de mi mente
Dejo el escenario, dejo atrás mis recuerdos
Las cortinas de terciopelo cierran el espectáculo
Nuestra escena ha terminado y todo el mundo lo sabe