Traducción de la letra de la canción Win Or Lose - Status Quo

Win Or Lose (original)

Win or lose, lose or win
I ain’t never doing that again
Keeping out and never creeping in
No I ain’t never doing that again
I know I’ve done some silly things
But I ain’t never doing that again
No I ain’t never doing that again
Sailed away to foreign place, not so far or hard to trace
I didn’t want to know, knowing I had to go
Left my place of residence down the drive and past the fence
I’m coming back again, wish I could tell you when
I’ve never been away so long before
Surely now I must be sure
Win or lose, lose or win
I ain’t never doing that again
Keeping out and never creeping in
No I ain’t never doing that again
I know I’ve done some silly things
But I ain’t never doing that again
No I ain’t never doing that again
Got to one place, really fine, getting there took quite a time
A little trouble there, it didn’t seem very fair
Tried to go we had a fight, so they made us stay the night
And it was harassing, very embarrassing
That’s another place that I have seen
A place I wish I hadn’t been
Win or lose, lose or win
I ain’t never doing that again
Keeping out and never creeping in
No I ain’t never doing that again
I know I’ve done some silly things
But I ain’t never doing that again
No I ain’t never doing that again
I ain’t never doing that again
No I ain’t never doing that again

(traducción)

Ganar o perder, perder o ganar
Nunca volveré a hacer eso
Manteniéndose fuera y nunca arrastrándose
No, nunca volveré a hacer eso.
Sé que he hecho algunas cosas tontas
Pero nunca volveré a hacer eso
No, nunca volveré a hacer eso.
Navegó lejos a un lugar extranjero, no tan lejos o difícil de rastrear
No quería saber, sabiendo que tenía que ir
Dejé mi lugar de residencia por el camino y pasé la cerca
Voy a volver otra vez, desearía poder decirte cuándo
Nunca he estado fuera tanto tiempo antes
Seguramente ahora debo estar seguro
Ganar o perder, perder o ganar
Nunca volveré a hacer eso
Manteniéndose fuera y nunca arrastrándose
No, nunca volveré a hacer eso.
Sé que he hecho algunas cosas tontas
Pero nunca volveré a hacer eso
No, nunca volveré a hacer eso.
Llegué a un lugar, realmente bien, llegar allí tomó bastante tiempo
Un pequeño problema allí, no parecía muy justo
Intentamos ir, tuvimos una pelea, así que nos obligaron a pasar la noche.
Y fue acosador, muy vergonzoso
Ese es otro lugar que he visto
Un lugar en el que desearía no haber estado
Ganar o perder, perder o ganar
Nunca volveré a hacer eso
Manteniéndose fuera y nunca arrastrándose
No, nunca volveré a hacer eso.
Sé que he hecho algunas cosas tontas
Pero nunca volveré a hacer eso
No, nunca volveré a hacer eso.
Nunca volveré a hacer eso
No, nunca volveré a hacer eso.