Traducción de la letra de la canción You Don't Own Me - Status Quo

You Don't Own Me (original)

You don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
You made your bed an now you’re trying to hide it You made a bed of nails
Although you pinned me down I never tried to fight it You had me on the rails
And now your snakeskin colours are flying
You’re trying to hide your poison disguise
So wipe the crocodile tears that are falling
They only make me realise
You don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
I can read the lines, the lines your face is showing
They say your time has come
And every single line your evil heart is scheming
Ain’t gonna fool no-one
I’m gonna turn my back on the wild side
And take my rainfall way to the sun
Across the plains of a new horizon
Don’t say goodbye, I’m already gone
And in the dreams of your fantasy love world (?)
You tore the hole right out of your life
And got a one-way ticket to nowhere
And now at last I realise
You don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
You don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me, don’t hang around honey
You don’t own me no more
Oh, you don’t own me no more

You Don't Own Me (traducción)

No me perteneces, no te quedes
Ya no me perteneces
Oh, no me perteneces, no te quedes cariño
Ya no me perteneces
Hiciste tu cama y ahora estás tratando de ocultarla Hiciste una cama de clavos
Aunque me inmovilizaste, nunca traté de luchar. Me tenías en los rieles.
Y ahora tus colores de piel de serpiente vuelan
Estás tratando de ocultar tu disfraz de veneno
Así que limpia las lágrimas de cocodrilo que están cayendo
solo me hacen darme cuenta
No me perteneces, no te quedes
Ya no me perteneces
Oh, no me perteneces, no te quedes cariño
Ya no me perteneces
Puedo leer las líneas, las líneas que muestra tu cara
Dicen que ha llegado tu hora
Y cada línea que tu malvado corazón está tramando
No voy a engañar a nadie
Voy a darle la espalda al lado salvaje
Y toma mi camino de lluvia hacia el sol
A través de las llanuras de un nuevo horizonte
No digas adiós, ya me fui
Y en los sueños de tu mundo de amor de fantasía (?)
Arrasaste el agujero de tu vida
Y obtuve un boleto de ida a ninguna parte
Y ahora por fin me doy cuenta
No me perteneces, no te quedes
Ya no me perteneces
Oh, no me perteneces, no te quedes cariño
Ya no me perteneces
No me perteneces, no te quedes
Ya no me perteneces
Oh, no me perteneces, no te quedes cariño
Ya no me perteneces
Oh, no me perteneces, no te quedes
Ya no me perteneces
Oh, no me perteneces, no te quedes cariño
Ya no me perteneces
Oh, ya no me perteneces