Traducción de la letra de la canción Deeper Shade of Blue - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

Deeper Shade of Blue (original)

Yeah I’m a deeper shade of blue
And there’s nothing I can do
You’re so far, far away
You’re so far away
Into each life
Some rain must fall
I didn’t know
I would catch it all
The clear skies have gone
And you with them too
It’s not the same now without you
I used to say
You’re so beautiful
But it didn’t change
A thing at all
There’s nowhere to run
Got nowhere to hide
I can’t forget you and I’ve tried, but
I’m a deeper shade of blue
And there’s nothing I can do
You’re so far, far away
Yeah, I’m a darker shade of me
And I just can’t be free
You’re so far, far away
You’re so far away
Into each life
Some sun must shine
Well someone else
Must be getting mine
The days are so empty
Nights are so long
Awaking to find again that you’re gone
I used to say
You were wonderful
Now I just wonder
Where you are
It’s easy to say, memories fade
But I’m still missing you
Nothing’s changed and
I’m a deeper shade of blue
And there’s nothing I can do
You’re so far, far away
Yeah, I’m a darker shade of me
And I just can’t be free
You’re so far, far away
You’re so far away
Hey
Summer is over
And all we are is apart
The nights are so cold now
Without you in my heart cos
I’m a deeper shade of blue
And there’s nothing I can do
You’re so far, far away
Yeah, I’m a darker shade of me
And I just can’t be free
You’re so far, far away
You’re so far away

(traducción)

Sí, soy un tono más profundo de azul
Y no hay nada que pueda hacer
Estás tan lejos, muy lejos
Estás tan lejos
en cada vida
Algo de lluvia debe caer
yo no sabia
lo atraparía todo
Los cielos despejados se han ido
y tu con ellos tambien
No es lo mismo ahora sin ti
Yo solía decir
Eres tan bella
Pero no cambió
Una cosa en absoluto
No hay a donde correr
No tengo dónde esconderme
No puedo olvidarte y lo he intentado, pero
Soy un tono más profundo de azul
Y no hay nada que pueda hacer
Estás tan lejos, muy lejos
Sí, soy un tono más oscuro de mí
Y yo simplemente no puedo ser libre
Estás tan lejos, muy lejos
Estás tan lejos
en cada vida
Algún sol debe brillar
Bueno, alguien más
Debe estar recibiendo el mío
Los días están tan vacíos
Las noches son tan largas
Despertar para encontrar de nuevo que te has ido
Yo solía decir
estuviste maravilloso
Ahora solo me pregunto
Dónde estás
Es fácil de decir, los recuerdos se desvanecen
Pero todavía te extraño
Nada ha cambiado y
Soy un tono más profundo de azul
Y no hay nada que pueda hacer
Estás tan lejos, muy lejos
Sí, soy un tono más oscuro de mí
Y yo simplemente no puedo ser libre
Estás tan lejos, muy lejos
Estás tan lejos
Oye
Se acabó el verano
Y todo lo que somos es aparte
Las noches son tan frías ahora
Sin ti en mi corazón porque
Soy un tono más profundo de azul
Y no hay nada que pueda hacer
Estás tan lejos, muy lejos
Sí, soy un tono más oscuro de mí
Y yo simplemente no puedo ser libre
Estás tan lejos, muy lejos
Estás tan lejos