Traducción de la letra de la canción Heartbeat - Steps, Faye Tozer, Lisa Scott-Lee

Heartbeat (original)

Claire:
Here I am, just longing for you once again
If your arms would only let me in
You’d see the mess I’m in
I have dreamed, your heart will come and rescue me
Oh baby set me free, only your love can win
All:
You are only a heartbeat away, baby (baby)
And my love one day will find you
It will remind you
When it comes your way
When it comes your way
(It comes your way)
Oh, when it comes your way
Faye:
Here I am, my heart in the palm of your hand
Your every wish is my command
Darling understand (understand)
If I live a lie, then all my dreams are doomed to die
Oh baby just let me try, to have my heart’s desire
All:
You are only a heartbeat away (heartbeat away), baby (baby)
And my love (my love) one day will find you
It will remind you
When it comes your way
When it comes your way
(It comes your way)
Oh, when it comes your way
Lisa:
Ooo, but my feelings are in vain
Ooo, just like feelings
They won’t go away
Claire:
My love remains
In my heart we’ll always stay
All:
You’re only a heartbeat away (heartbeat away), baby (baby)
And my love (oh yeah) one day will find you
It will remind you
When it comes your way
When it comes your way
(Oh, when it comes your way)
Oh, when it comes your way
You’re always in my heart to stay (my heart to stay), baby (baby)
Love comes (love comes) once in a lifetime
I think it’s high time (high time)
Our hearts beat as one
Our hearts beat as one (oh-oh, yeah)
Oh, our hearts beat as one
Claire:
They beat as one

(traducción)

Clara:
Aquí estoy, solo anhelándote una vez más
Si tus brazos me dejaran entrar
Verías el lío en el que estoy
He soñado, tu corazón vendrá y me rescatará
Oh cariño, libérame, solo tu amor puede ganar
Todos:
Estás a solo un latido de distancia, bebé (bebé)
Y mi amor un día te encontrará
Te recordará
Cuando se trata de tu camino
Cuando se trata de tu camino
(Viene a tu manera)
Oh, cuando se trata de tu camino
Faye:
Aquí estoy, mi corazón en la palma de tu mano
Cada uno de tus deseos es mi comando
Cariño entiende (entiende)
Si vivo una mentira, entonces todos mis sueños están condenados a morir.
Oh cariño, solo déjame intentar, tener el deseo de mi corazón
Todos:
Estás a solo un latido de distancia (latido de distancia), bebé (bebé)
Y mi amor (mi amor) un día te encontrará
Te recordará
Cuando se trata de tu camino
Cuando se trata de tu camino
(Viene a tu manera)
Oh, cuando se trata de tu camino
Lisa:
Ooo, pero mis sentimientos son en vano
Ooo, al igual que los sentimientos
no se irán
Clara:
mi amor permanece
En mi corazón siempre nos quedaremos
Todos:
Estás a solo un latido de distancia (latido de distancia), bebé (bebé)
Y mi amor (oh, sí) un día te encontrará
Te recordará
Cuando se trata de tu camino
Cuando se trata de tu camino
(Oh, cuando se trata de tu camino)
Oh, cuando se trata de tu camino
Siempre estás en mi corazón para quedarte (mi corazón para quedarte), bebé (bebé)
El amor viene (el amor viene) una vez en la vida
Creo que es hora (hora alta)
Nuestros corazones laten como uno
Nuestros corazones laten como uno (oh-oh, sí)
Oh, nuestros corazones laten como uno
Clara:
Ellos laten como uno