Traducción de la letra de la canción Schmack! - Steriogram

Schmack! (original)

It’s the same old guys
In the same old house
Lying around doing nothing
On the same old couch
Oh no not another day doing nothing
The only thing we get is the TV lovin'
Then it happened our boy had an idea
Put this ad in the paper
And see what would appear
Boredom’s the matter with me I wanna fight it You wash the dishes baby
I’ll do the dryin'
Then it happened boy
Then it happened boy
Then it happened boy
The ad was pretty simple and this is how it read
FEMALE FLATMATE WANTED
Beautifully fully furnished water front views
FEMALE FLATMATE WANTED
Deluxe appartment would you like to move
FEMALE FLATMATE WANTED
Ring the number provided and come on over
If you’re pretty come on If you’re pretty come on If you’re pretty
Well they got so many calls that the lines were jammed
So many girls’numbers
They had too much on their hands
When they turned up they knew they would survive
Beautiful women turning up Four or five at a time
When they left their gave their name and number
And said don’t forget to call you gotta remember
This went down in history
As the slickest and figgest girls you’ve ever seen
Boredoms the matter with me I wanna fight it You was the dishes baby
I’ll do the drying
On the weekend
The weekend
Weekend
The ad was pretty simple and this is how it read

(traducción)

son los mismos viejos
En la misma casa de siempre
Acostado sin hacer nada
En el mismo viejo sofá
Oh, no, no otro día sin hacer nada
Lo único que obtenemos es el amor por la televisión
Entonces sucedió que nuestro chico tuvo una idea
Pon este anuncio en el periódico
Y ver lo que aparecería
El aburrimiento es un problema conmigo, quiero luchar contra él, tú lavas los platos, bebé.
yo haré el secado
Entonces sucedió chico
Entonces sucedió chico
Entonces sucedió chico
El anuncio era bastante simple y así es como se lee
SE BUSCA COMPAÑERA DE PISO
Hermosas vistas frontales al agua completamente amuebladas
SE BUSCA COMPAÑERA DE PISO
Apartamento de lujo al que te gustaría mudarte
SE BUSCA COMPAÑERA DE PISO
Llame al número proporcionado y venga
Si eres bonita, vamos, si eres bonita, vamos, si eres bonita.
Bueno, recibieron tantas llamadas que las líneas estaban atascadas
tantos numeros de chicas
Tenían demasiado en sus manos
Cuando aparecieron, sabían que sobrevivirían.
Hermosas mujeres apareciendo cuatro o cinco a la vez
Cuando se fueron dieron su nombre y número
Y dijo que no te olvides de llamar, tienes que recordar
Esto pasó a la historia
Como las chicas más astutas y mañosas que jamás hayas visto
El aburrimiento me pasa Quiero pelear Tú eras el bebé de los platos
yo hago el secado
En el fin de semana
El fin de semana
Fin de semana
El anuncio era bastante simple y así es como se lee