Traducción de la letra de la canción 2:10 Train - Steve Gillette

2:10 Train (original)

Well, I woke up this morning,
And the sun refused to shine
I knew my baby’d left me
With a troublin' mind
It rains every morning,
And evening is the same
And it’s gonna be a long time,
'Til I hear the 2:10 train
Well, I looked out my window,
And I couldn’t keep from cryin'
I saw the train a leaving'
Take my baby down the line
The driver on that engine,
He ain’t no friend of mine
He’s taken all the women,
And he’s left the men behind
Well, now he won’t be leaving Big Ben,
For another seven years
I’m gonna find another, baby
To laugh away my tears
When I get back to Houston,
I’m gonna shout and tell
'Bout how the Big Ben bought 'em,
It’s a living burning hell
When your lovin' baby leaves you,
Don’t It makes you feel so bad
Makes you think about the women
And the good times you had
Don’t leave me down here, baby
All Shackled to a chain
Let me ride down with you
Along the 2:10 train
Won’t you let me ride down with you
Along the 2:10 train

(traducción)

Bueno, me desperté esta mañana,
Y el sol se negó a brillar
Sabía que mi bebé me había dejado
Con una mente problemática
Llueve todas las mañanas,
Y la tarde es lo mismo
Y va a ser mucho tiempo,
Hasta que escuche el tren de las 2:10
Bueno, miré por mi ventana,
Y no pude evitar llorar
Yo vi el tren un irse
Lleva a mi bebé por la línea
El conductor de ese motor,
Él no es amigo mío
Se ha llevado a todas las mujeres,
Y ha dejado atrás a los hombres.
Bueno, ahora no se irá del Big Ben,
Por otros siete años
Voy a encontrar otro, nena
Para reírse de mis lágrimas
Cuando vuelva a Houston,
Voy a gritar y contar
'Sobre cómo el Big Ben los compró,
Es un infierno ardiente viviente
Cuando tu amoroso bebé te deja,
¿No te hace sentir tan mal?
Te hace pensar en las mujeres.
Y los buenos momentos que tuviste
No me dejes aquí abajo, nena
Todos encadenados a una cadena
Déjame cabalgar contigo
A lo largo del tren 2:10
¿No me dejarás cabalgar contigo?
A lo largo del tren 2:10