Traducción de la letra de la canción You Don't Know Her Like I Do - Steve Gillette

You Don't Know Her Like I Do (original)

You don’t know her like I do
She never said goodbye to you
And until she does
You’re never gonna know her like I do
You can’t know how it makes me feel
To see you walking together with her
And you’d swear your love is real
Wait for the change in the weather with her
And you’ll know how it feels to love
And how it feels to lose
You’ll know what I’m a-feelin'
When you turn around and try to explain it to me
You’re gonna swear that it’s news to you
You don’t know her like I do
She’ll say one thing and mean another with you
Soon as she can find somebody new
She’ll treat you like a friend and never bother with you
And you’ll know how it feels to love
And how it feels to lose
You’ll know what I’m a-feelin'
When you turn around and try to explain it to me
You’re gonna swear that it’s news to you
You don’t know her like I do
She never said goodbye to you

(traducción)

No la conoces como yo
Ella nunca se despidió de ti
Y hasta que ella lo haga
Nunca la conocerás como yo
No puedes saber cómo me hace sentir
Verte caminar junto a ella
Y jurarías que tu amor es real
Espera el cambio de clima con ella
Y sabrás lo que se siente amar
Y cómo se siente perder
Sabrás lo que estoy sintiendo
Cuando te das la vuelta e intentas explicármelo
Vas a jurar que es una novedad para ti
No la conoces como yo
Ella dirá una cosa y querrá decir otra contigo
Tan pronto como pueda encontrar a alguien nuevo
Ella te tratará como a un amigo y nunca se molestará contigo.
Y sabrás lo que se siente amar
Y cómo se siente perder
Sabrás lo que estoy sintiendo
Cuando te das la vuelta e intentas explicármelo
Vas a jurar que es una novedad para ti
No la conoces como yo
Ella nunca se despidió de ti