Traducción de la letra de la canción The Bells In The Evening - Steve Gillette

The Bells In The Evening (original)

Down by the brook that runs through the dell
Listen to the ringin' of the evening bell
Standin' in the shadow of the green-gold hills
Hear the times, remember them well
Walking together in the fields of Spring
When the sound of her laughter set the bells to ring
Her fair beauty shown in the sun on the dell
Sent the flowers spinning, spinning like a carousel
The young berries growing in the glen by the score
And each one sweeter than the one before
But down the path that we traveled o’er
Don’t hear the ringing of the bells in the evening anymore
A springtime love turns to memory
Like the green turns to gold on the cottonwood tree
And down the path that we traveled o’er
Don’t hear the ringing of the bells in the evening anymore
Down by the brook that runs through the dell
Oh, listen to the ringin' of the evening bell
Standing in the shadow of the green-gold hills
Hear the times, remember them well

(traducción)

Abajo por el arroyo que corre a través del valle
Escucha el sonido de la campana de la tarde
De pie a la sombra de las colinas de oro verde
Escucha los tiempos, recuérdalos bien
Caminando juntos en los campos de la primavera
Cuando el sonido de su risa hizo sonar las campanas
Su hermosa belleza se muestra en el sol en el valle
Envió las flores girando, girando como un carrusel
Las bayas jóvenes que crecen en la cañada a montones
Y cada uno más dulce que el anterior
Pero por el camino que recorrimos
Ya no escuches el sonido de las campanas en la noche
Un amor de primavera se convierte en memoria
Como el verde se convierte en oro en el álamo
Y por el camino que recorrimos
Ya no escuches el sonido de las campanas en la noche
Abajo por el arroyo que corre a través del valle
Oh, escucha el sonido de la campana de la tarde
De pie a la sombra de las colinas de oro verde
Escucha los tiempos, recuérdalos bien