Traducción de la letra de la canción Springtime Meadows - Steve Gillette

Springtime Meadows (original)

I courted well in springtime meadows
I courted well all in the Fall
And all the time that I was courtin'
I shouldn’t been a-courtin' at all
Shouldn’t been a-courtin' at all
Her lips were like some ruby jeweler’s
If skies were blue, her eyes were bluest
And anytime I thought would please her
I brought the sun down to her
The sun down to her
Her love grew warm in springtime meadows
But love grew cold as summer waned
No song can sing of my sad sorrow
Or how my heart doeth pain
My heart doeth pain

(traducción)

Cortejé bien en los prados de primavera
cortejé bien todo en el otoño
Y todo el tiempo que estuve cortejando
No debería haber estado cortejando en absoluto
No debería haber estado cortejando en absoluto
Sus labios eran como los de un joyero de rubí.
Si los cielos fueran azules, sus ojos serían más azules
Y cada vez que pensé que la complacería
Le traje el sol a ella
El sol hacia ella
Su amor se calentó en los prados de primavera
Pero el amor se enfrió a medida que el verano se desvanecía
Ninguna canción puede cantar de mi triste dolor
O cómo me duele el corazón
Mi corazón duele