Traducción de la letra de la canción Milly's Garden - Steve Gunn

Milly's Garden (original)

Last time you’ll hear the prayer
The wicked lady shares
When her head dips back
Loud as a storm
Slips into your sweet day
You’ll hear the others say
«Come on, mama, can you keep it down?»
Your faith is savage
And your mind is damaged
You’re more than halfway there
That place is wrong
But you’ll move on
You’re already gone
Them little lousy dogs
Been tied up all day long
Barking at the wall, gonna
Surely break you down
You know it took so long
For the fool to come
Unlock the gate and let them out
Your faith is savage
And your mind is damaged
You’re more than halfway there
That place is wrong
But you’ll move on
You’re already gone
A heavy silence there
Is hard to compare
A final haul
In your bitter song
I wonder who will see
A devil’s child-to-be
As your man hangs in the yard
Your faith is savage
And your mind is damaged
You’re more than halfway there
That place is wrong
And you’ll move on
You’re already gone

Milly's Garden (traducción)

La última vez que escucharás la oración
La dama malvada comparte
Cuando su cabeza se hunde hacia atrás
Fuerte como una tormenta
Se desliza en tu dulce día
Escucharás a los demás decir
«Vamos, mamá, ¿puedes mantenerlo bajo?»
Tu fe es salvaje
Y tu mente está dañada
Estás a más de la mitad del camino
ese lugar esta mal
Pero seguirás adelante
ya te has ido
Esos pequeños perros piojosos
He estado atado todo el día
Ladrando a la pared, voy a
Seguramente te romperá
Sabes que tomó tanto tiempo
Para el tonto por venir
Abre la puerta y déjalos salir.
Tu fe es salvaje
Y tu mente está dañada
Estás a más de la mitad del camino
ese lugar esta mal
Pero seguirás adelante
ya te has ido
Un pesado silencio allí
es dificil de comparar
Un recorrido final
en tu canto amargo
Me pregunto quién verá
El futuro hijo del diablo
Mientras tu hombre cuelga en el patio
Tu fe es salvaje
Y tu mente está dañada
Estás a más de la mitad del camino
ese lugar esta mal
Y seguirás adelante
ya te has ido