Traducción de la letra de la canción Eyes of the Young - Steve Harris

Eyes of the Young (original)

Can you recall now the way it used to be
Kicking at the world we didn’t need to see
Just you and me
We were young hearts riding in the sun
We never felt the pain
This world was giving everyone
We could do anything and leave the rest behind
And nothing could stand in our way
The truth behind the lies
In the eyes of the young
In the eyes of the young
I want to go back to my days
Back to my yesterdays
When all my dreams were so real
To the eyes of the young
And through young eyes
I was born to be a king
I didn’t know just how
But I’d bring this world to its knees
And those days are gone
The truth is on the streets
In the killing fields of life
Wasn’t like this in my dreams
And as my father’s words
Slowly fade away
Well those days are gone forever
Only in dreams at night
In the eyes of the young
In the eyes of the young
I want to go back to my days
Back to my yesterdays
When all my dreams were so real
To the eyes of the young
And as I’m walking late at night
With a memory that’ll never die
And all the stars are shining
Like tears in my eyes
And I would give anything
To see you again
Can you hear me now… I hear you
Share my dream with me…

Eyes of the Young (traducción)

¿Puedes recordar ahora la forma en que solía ser
Pateando al mundo que no necesitábamos ver
Solo tu y yo
Éramos corazones jóvenes cabalgando bajo el sol
Nunca sentimos el dolor
Este mundo les estaba dando a todos
Podríamos hacer cualquier cosa y dejar el resto atrás
Y nada podría interponerse en nuestro camino
La verdad detrás de las mentiras
A los ojos de los jóvenes
A los ojos de los jóvenes
quiero volver a mis dias
Volver a mis ayeres
Cuando todos mis sueños eran tan reales
A los ojos de los jóvenes
Y a través de ojos jóvenes
nací para ser rey
no sabía cómo
Pero pondría de rodillas a este mundo
Y esos días se han ido
La verdad está en las calles
En los campos de muerte de la vida
no era así en mis sueños
Y como las palabras de mi padre
Desvanecerse lentamente
Bueno, esos días se han ido para siempre
Solo en sueños por la noche
A los ojos de los jóvenes
A los ojos de los jóvenes
quiero volver a mis dias
Volver a mis ayeres
Cuando todos mis sueños eran tan reales
A los ojos de los jóvenes
Y mientras camino tarde en la noche
Con un recuerdo que nunca morirá
Y todas las estrellas están brillando
Como lágrimas en mis ojos
Y daría cualquier cosa
Volver a verte
¿Puedes oírme ahora... te escucho?
Comparte mi sueño conmigo...