Traducción de la letra de la canción 1988 Aktivator - Steve Hillage

1988 Aktivator (original)

You got me cooped up in a corner and I’m branded as a good boy
you ain’t listening to what I say
When all around you see the rushing in of power that’s a-brought the New Age
Super-unidentified we’re gonna smash the images and barriers between us and the
Here and Now
You know the trigger of the Love Gun has been pulled and it’s already too late
to begin to escape, 'cos it’s up to you and me.
1988 Aktivator
We’re gonna open to the 1988 Aktivator
Ain’t no hiding from the 1988 Aktivator
Leaping up and down
Aktivator, Aktivator, Aktivator
Reality — reality — it’s held together by you and me
We’re gonna use our beams of power to change the programme of our inner
television
It’s time for Telelove to give the world a shove
'cos there ain’t never any use in trying to run away
We’re gonna have some fun — the Golden Vibe is gonna come
You’re feeling good because the labelless love has started leaping out of your
eyes
1988 Aktivator
Gonna wake up to the 1988 Aktivator
Leaving your body now
Aktivator, Aktivator, Aktivator.
1988 Aktivator
1988 Aktivator
1988 Aktivator
Aktivator, Aktivator, Aktivator, Aktivator

1988 Aktivator (traducción)

Me tienes encerrado en un rincón y me tildan de buen chico
no estás escuchando lo que digo
Cuando a tu alrededor ves la avalancha de poder que ha traído la Nueva Era
Súper no identificados, vamos a romper las imágenes y las barreras entre nosotros y el
Aquí y ahora
Sabes que se ha apretado el gatillo de Love Gun y ya es demasiado tarde
para empezar a escapar, porque depende de ti y de mí.
1988 activador
Vamos a abrir al Aktivator de 1988
No hay forma de esconderse del Aktivator de 1988
Saltando arriba y abajo
Activador, Activador, Activador
Realidad, realidad, se mantiene unida por ti y por mí.
Vamos a usar nuestros rayos de poder para cambiar el programa de nuestro interior
televisión
Es hora de que Telelove le dé un empujón al mundo
Porque nunca sirve de nada tratar de huir
Vamos a divertirnos un poco: el ambiente dorado vendrá
Te sientes bien porque el amor sin etiquetas ha comenzado a saltar de tu
ojos
1988 activador
Me despertaré con el Aktivator de 1988
Dejando tu cuerpo ahora
Activador, Activador, Activador.
1988 activador
1988 activador
1988 activador
Activador, Activador, Activador, Activador