Traducción de la letra de la canción Like Water - Steve Mason

Like Water (original)

It’s like water
Can no one bring you down
But in my heart
I find the way around
It’s like rock fall
Raining on your head
They may hurt you
But never make you dare
It’s been here from the start
This darkness in my heart
I’ll let you know
I fall apart
There’s no risk like me
These stories are not free
So you wanna know
When I fall apart
And it’s been here from the start
This darkness in my heart
I’ll let you know
When I fall apart
Let you know
When I fall apart
Got this feeling
From the start
It’s like
A pain that never heals
About a boy
Who fights, who gets the fear
It’s those teardrops
The braid upon his hair
You can, you can win
But never dare
It’s been here from the start
This darkness in my heart
I’ll let you know
I’ll fall apart
There’s no risk in being like me
These stories are not free
So you wanna know
When I fall apart
And it’s been here from the start
This darkness in my heart
I’ll let you know
When I fall apart
Let you know
When I fall apart
Let you know
When I fall apart
Let you know
When I fall apart
Got this feeling
Right from the start

(traducción)

es como el agua
¿Nadie puede derribarte?
pero en mi corazon
encuentro el camino
Es como la caída de rocas
lloviendo sobre tu cabeza
pueden lastimarte
Pero nunca te hagas atreverte
Ha estado aquí desde el principio
Esta oscuridad en mi corazón
Yo lo haré saber
Me vengo abajo
No hay riesgo como yo
Estas historias no son gratis.
Así que quieres saber
Cuando me desmorono
Y ha estado aquí desde el principio
Esta oscuridad en mi corazón
Yo lo haré saber
Cuando me desmorono
Dejarte saber
Cuando me desmorono
Tengo este sentimiento
Desde el comienzo
Es como
Un dolor que nunca sana
Sobre un chico
Quien lucha, quien tiene el miedo
son esas lagrimas
La trenza sobre su cabello
Puedes, puedes ganar
pero nunca te atrevas
Ha estado aquí desde el principio
Esta oscuridad en mi corazón
Yo lo haré saber
me derrumbaré
No hay riesgo en ser como yo
Estas historias no son gratis.
Así que quieres saber
Cuando me desmorono
Y ha estado aquí desde el principio
Esta oscuridad en mi corazón
Yo lo haré saber
Cuando me desmorono
Dejarte saber
Cuando me desmorono
Dejarte saber
Cuando me desmorono
Dejarte saber
Cuando me desmorono
Tengo este sentimiento
Desde el principio