Traducción de la letra de la canción Water Bored - Steve Mason

Water Bored (original)

Cause you can break it, ooh
Cause you can make it, ooh
This is how you do it
In the night when we’re all alone
This is what we talk about
To people who
In the sky by ten
the next day
To try on the government
Cause you can break it, ooh
Cause you can make it, ooh
This is how you do it
In the day, now we’re all together
That you came but the price on your head
Say you worked for them forever
You stage to the scream
If you’re away from home in Fife
Like mice in the ratways
to survive
Cause you can break it
Don’t think this pain is forever
Cause you can make it
Just break this grip of the terror
Cause you can break it, ooh
Cause you can make it, ooh
Blisters on your fingers
No warmth in the light
There’s not a human amongst us
Who believes that this is right
In the moonlight at ten
Strain his eyes for a good while
Taking aim on the government
Cause you can break it
Don’t think this pain is forever
Cause you can make it
Just break this grip of the terror
Cause you can break it, ooh
Cause you can make it, ooh
And if it’s all so beautiful
I shouldn’t have saved it
And if we’re all so human
I shouldn’t have
I want you to hold my hand today
you might take it
what you can do
Cause you can break it
Just like me
Get off your
Cause you can break it
Don’t think this pain is forever
Cause you can make it
Just break this grip of the terror
Cause you can break it, ooh
Cause you can make it, ooh
Cause you can break it, ooh
Cause you can make it, ooh

(traducción)

Porque puedes romperlo, ooh
Porque puedes hacerlo, ooh
Así es como lo haces
En la noche cuando estamos solos
De esto hablamos
A las personas que
En el cielo a las diez
el día siguiente
Para probar al gobierno
Porque puedes romperlo, ooh
Porque puedes hacerlo, ooh
Así es como lo haces
En el día, ahora estamos todos juntos
Que viniste pero el precio en tu cabeza
Di que trabajaste para ellos para siempre
Tú escenificas al grito
Si estás fuera de casa en Fife
Como ratones en las rutas de las ratas
para sobrevivir
Porque puedes romperlo
No creas que este dolor es para siempre
Porque puedes hacerlo
Solo rompe este control del terror
Porque puedes romperlo, ooh
Porque puedes hacerlo, ooh
Ampollas en los dedos
Sin calor en la luz
No hay un humano entre nosotros
Quien cree que esto es correcto
A la luz de la luna a las diez
Cuele sus ojos por un buen rato
Apuntando al gobierno
Porque puedes romperlo
No creas que este dolor es para siempre
Porque puedes hacerlo
Solo rompe este control del terror
Porque puedes romperlo, ooh
Porque puedes hacerlo, ooh
Y si es todo tan hermoso
No debí haberlo guardado
Y si todos somos tan humanos
no debería haber
Quiero que tomes mi mano hoy
podrías tomarlo
lo que puedes hacer
Porque puedes romperlo
Tal como yo
Bájate de tu
Porque puedes romperlo
No creas que este dolor es para siempre
Porque puedes hacerlo
Solo rompe este control del terror
Porque puedes romperlo, ooh
Porque puedes hacerlo, ooh
Porque puedes romperlo, ooh
Porque puedes hacerlo, ooh