Traducción de la letra de la canción Understand My Heart - Steve Mason

Understand My Heart (original)

Sometimes when I’m alone at night
I surround myself with what I think’s right
Then I find I think until it’s light
When I close my door to fight
I feel as if I’m closing down
At night I cannot find myself to hide
You don’t seem to understand my heart
You don’t seem to understand my heart
When I wake in morning I say
You can hear me calling but
I find myself I cannot shout enough
And if I was to hear you cry
I would take that step back inside
It’s time I said I cannot say goodbye
You don’t seem to understand my heart
(Calling you back now, calling you back now
Calling you back now, calling you back)
You don’t seem to understand my heart
(Calling you back now, calling you back now
Calling you back now, calling you back)
When I left you up that day
I could not hear you, cannot say
I, oh take me back, oh take me back
There’s a piece of me inside your face
That you cannot think to erase
And I lit you up, now I find you hide
You don’t seem to understand my heart
(Calling you back now, calling you back now
Calling you back now, calling you back)
You don’t seem to understand my heart
(Calling you back now, calling you back now
Calling you back now, calling you back)

(traducción)

A veces, cuando estoy solo por la noche
Me rodeo de lo que creo que es correcto
Entonces encuentro que pienso hasta que amanece
Cuando cierro mi puerta para pelear
Me siento como si estuviera cerrando
Por la noche no puedo encontrarme para esconderme
Parece que no entiendes mi corazón
Parece que no entiendes mi corazón
Cuando me despierto por la mañana digo
Puedes oírme llamando, pero
Me encuentro que no puedo gritar lo suficiente
Y si fuera a escucharte llorar
Daría ese paso atrás adentro
Es hora de que diga que no puedo decir adiós
Parece que no entiendes mi corazón
(Llamándote ahora, llamándote ahora
Devolviéndote la llamada ahora, devolviéndote la llamada)
Parece que no entiendes mi corazón
(Llamándote ahora, llamándote ahora
Devolviéndote la llamada ahora, devolviéndote la llamada)
Cuando te dejé despierto ese día
No pude oírte, no puedo decir
Yo, oh llévame de vuelta, oh llévame de vuelta
Hay un pedazo de mí dentro de tu cara
Que no se te ocurra borrar
Y te encendí, ahora te encuentro escondido
Parece que no entiendes mi corazón
(Llamándote ahora, llamándote ahora
Devolviéndote la llamada ahora, devolviéndote la llamada)
Parece que no entiendes mi corazón
(Llamándote ahora, llamándote ahora
Devolviéndote la llamada ahora, devolviéndote la llamada)